歌词翻译 (Chinese)
玩具熊的五夜后宫2（已经过太久了）
.
我不知道我在想什么
把我孩子留在身后
现在我遭受痛苦并盲目著
这一切的愤怒 愧疚跟悲伤
即将永远缠绕在我的心头
我等不及要到河边的悬崖
我是在寻求报复
还是在寻求复仇者
在矛盾之中 我渴求著自由
也许我应该去寻找
在他们发现之前阻止它
我没多久就会变成魁儡
(副歌)
已经过太久了
自从我看到我的儿子
被这怪物夺走
到了那凶残的人的身后
自从你离开
我一直在这唱这首愚蠢的歌
这样我才能沉思
你母亲的理智
.
我真希望我出现在这里
并被给予我过去的错误
但是未来像蛇群一样向我逼近
你可爱的小眼睛 你的小嘴
是我所有的记忆
那些模糊的记忆让我的情绪混乱
这些道理能把我杀了
但杀戮并不明理
我儿子到底发生了甚么事, 我好害怕
这个想法不断在我的心里徘回且膨大
对不起 我亲爱的宝贝 我希望我在那里
(副歌)
已经过太久了
自从我最后一次见到我儿子
失去了这个怪物
到了那凶残的人的身后
自从你离开
我一直在这唱这首愚蠢的歌
所以我大能推测
这分狂热来自你母亲吧
原始歌词 (English)
Five Nights at Freddy's 2 (It's Been So Long)
Verse 1:
I dunno what I was thinking,
Leaving my child behind,
Now I suffer the curse and now I am blind
With all this anger, guilt and sadness,
Coming to haunt me forever,
I can't wait for the cliff at the end of the river,
Is this revenge I am seeking,
Or seeking someone to avange me
Stuck in my own paradox I wanna set myself free
Maybe I should chase and find
before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet
Chorus:
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
Verse 2:
I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
Your sweet little eyes, your little smile,
is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
Justification is killing me
But killing isn't justified
What happened to my son, I'm terrified
It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger,
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there.
Chorus:
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother