The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) - Keep It Secret, Keep It Safe 歌词翻译

歌手:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)
歌词翻译 (Chinese)

将它秘藏 安全保管

大门外 从此始
旅途永不绝
纵然前路漫漫
但得脚步急切

吾等叛弃 众生之父

他之心 他之剑

手吧 胜利之心

嘿 嚯 我往醉乡游
能治我心伤消我愁
雨打风吹好个秋
更不用提
还有路得走
雨声里无情似有情
让山中河水
冷如冰
淋得雨来蹚过了河
带酒给你家图克老哥
原始歌词 (Adunaic, English, Quenya)

Keep It Secret, Keep It Safe

The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can.

Nêbâbîtham Magânanê.

I tuo, i macil
nai [Corma macilya]
[Á] lelyat túrenna !

Hey ho ! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe
Rain may fall and wind may blow
But there still be
Many miles to go
Sweet is the sound of the pouring rain
And the stream that falls
From hill to plain
Better than rain or rippling brook
Is a mug of beer inside this Took !