The Monkees - (I'm Not Your) Steppin' Stone 歌词翻译

歌手:The Monkees
歌词翻译 (Chinese)

(我不是你的)垫脚石

我 我 我 我 我不是你的垫脚石
我 我 我 我 我不是你的垫脚石

你试图在社会留下印记
你用着对我用过的伎俩
你所读全是高级时尚杂志
姑娘,你的衣着吸引公众目光

我说过
我 我 我 我 我不是你的垫脚石
我 我 我 我 我不是你的垫脚石
不是你的垫脚石
不是你的垫脚石

姑娘,我初次见你时你还没鞋穿
但如今你昂首阔步仿佛头条新闻
你谨慎小心地选择朋友
但你不会在你的花名册找到我的名字

我说过
我 我 我 我 我不是你的垫脚石
我 我 我 我 我不是你的垫脚石
不是你的垫脚石
我不是你的垫脚石
不是你的垫脚石....
原始歌词 (English)

(I'm Not Your) Steppin' Stone

I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone

You're trying to make your mark in society
You're using all the tricks that you used on me.
You're reading all them high fashion magazines
The clothes you're wearin' girl are causing public scenes.

I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone,
Not your stepping stone.

When I first met you girl you didn't have no shoes
But now you're walking 'round like you're front page news.
You've been awful careful 'bout the friends you choose
But you won't find my name in your book of Who's Who.

I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone,
I'm not your stepping stone.
Not your stepping stone ....