歌词翻译 (English)
Desolate City Deliverance
In memory’s eye—a horsetail whisk
In hands—a tattered soul
That story played out in a desolate city
Cultivation and training, innocence and naivety
pried open the doors of the heart
I hold a kernel of candy to warm this lonely body
Turbulent, tumultuous fate—how cruel
Greatest fear: to nurse a grievance and exhaust the rest of this life
Is it possible to be reborn, to wait and wait again
Good and evil will separate in the end
Ascending on wings, into the constellations
In the night, I seek and search; past affairs bind me more than they should
and yet, I hope for my heart to birth a firefly-glow
The legends of this lonely city—who had come here before
to give me karmic retribution
I am waiting for this karma to deliver soul, deliver spirit, deliver me
Even though it’s gone this far, I will still persist
Once I’ve destroyed the devil in my heart,
could I be forgiven?
Could I try this absolution in my life once again?
I already know how cruel fate can be
Don’t look, don’t ask; don’t resent, don’t hate
Waiting for rebirth, for a single person
Amidst the rises and falls of this human realm
—no regrets in this life
In the night, I seek and search; past affairs bind me more than they should
and yet, I hope for my heart to birth a firefly-glow
The legends of this lonely city—who had come here before
to give me karmic retribution
I am waiting for karma to deliver soul, deliver spirit, deliver me
Even though it’s gone this far, I will still persist
Once I’ve destroyed the devil in my heart, could I be forgiven?
Could I try this absolution in my life once again?