歌词翻译 (中文 → 英文)
Take Everything You Want
In the beginning, all that was happening was you kept asking
In the end, I was always waiting
We keep a polite distance in our speech
But the atmosphere isn't warming up
Our love is running out of stock
You're saying this with such a serious tone
as if I purposefully brush you off
This old plot, like patterned and insincere trickery
palely enter the stage
Does separation require lingering affection,
to avoid seeming too player-like?
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
You're saying this with such a serious tone
as if I purposefully brush you off
This old plot, like patterned and insincere trickery
palely enter the stage
Does separation require lingering affection,
to avoid seeming too player-like?
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
In the end, I was always waiting
We keep a polite distance in our speech
But the atmosphere isn't warming up
Our love is running out of stock
You're saying this with such a serious tone
as if I purposefully brush you off
This old plot, like patterned and insincere trickery
palely enter the stage
Does separation require lingering affection,
to avoid seeming too player-like?
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
You're saying this with such a serious tone
as if I purposefully brush you off
This old plot, like patterned and insincere trickery
palely enter the stage
Does separation require lingering affection,
to avoid seeming too player-like?
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
Take everything you want,
void all the memory
Don't care about feelings
It's dignified and reserved
The words I said, they're freebies that you can keep
I don't need to compromise for you any longer
Saying an excuse for breakup
Once, twice, three times
Until the end, when nothing allows one to win the argument
Les mots d'amour are just lies that we make good once in a while
We used to love in a greedy manner
Now we need to leave the past some dignity
Since we've decided to break up, let's not do goodbye by death by a thousand cuts
Take everything you want
I will deal with and bear the rest
Leave our dog with me
Don't ask if he makes a difference
I would fear that in the future, he won't have anyone to spoil him
Even if he doesn't understand my pain
I no longer need to bend over backwards for you
One year, two year, three years
Silence has already set in
"Since we had a good first encounter, we should have a good goodbye too" sounds cute, doesn't it?
Everything you saw, you used for your amusement
Selling on discount, no matter if it is valuable or not
One after another
Row after row, taking inventory, taking it away
After closing the door, we see that we owe each other nothing
中文歌词
你要的全拿走
开头都是你在问
结果总是我在等
说话留着分寸
气氛却不见加温
爱没有了库存
你说的这么认真
显得我存心敷衍
这些套路的情节
苍白的上了台面
是不是分开一定要留恋
才觉得不那么随便
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠
你说的这么认真
显得我存心敷衍
这些套路的情节
苍白的上了台面
是不是分开一定要留恋
才觉得不那么随便
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠
结果总是我在等
说话留着分寸
气氛却不见加温
爱没有了库存
你说的这么认真
显得我存心敷衍
这些套路的情节
苍白的上了台面
是不是分开一定要留恋
才觉得不那么随便
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠
你说的这么认真
显得我存心敷衍
这些套路的情节
苍白的上了台面
是不是分开一定要留恋
才觉得不那么随便
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠
你要的全拿走
把回忆化成空
不要在乎感受
体面的有所保留
说过的话当赠品附送
我不必再为你迁就
说一句分手借口
一遍两遍三遍
最后百口莫辩
情话只是偶尔兑现的谎言
曾爱的贪得无厌
也要为过去留一些尊严
散了我们就干脆一点
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我们的狗
别管有没有用
我怕它以后没人宠
哪怕它不懂我的痛
我不必再为你强求
一年两年三年
已经沉默寡言
好聚好散听着也楚楚可怜
看见的都在消遣
特价卖出不管它贵贱
一个接着一个
一排接着一排的清点在消灭
关了门我们两不相欠