歌词翻译 (Chinese)
爱情有什么关系
你必须明白
你手触摸
令我脉搏反应
这只是男孩遇见女孩之刺激
异性相吸
这是生理的
这只是合乎逻辑的
你必须尽量忽略
这有任何更多的意思
哦，爱情有什么关系，什么关系吗？
除了二手情感，爱是什么？
爱情有什么关系，什么关系吗？
谁需要一个心，如果心可以被人碎？
你可能以为
我迷惑
当你接近我
如果我表情是茫然
我在某个地方读过
我有理由
这有名称
有一个合适的短语
但不管什么原因
你令我有这种感觉
哦，爱情有什么关系，什么关系吗？
除了二手情感，爱是什么？
爱情有什么关系，什么关系吗？
谁需要一个心，如果心可以被人碎？
我在想一个新方向
但我必须说
我在考虑自己的保卫
这样感觉吓到我
哦，爱情有什么关系，什么关系吗？
除了二手情感，爱是什么？
爱情有什么关系，什么关系吗？
谁需要一个心，如果心可以被人碎？
爱情有什么关系，什么关系吗？
除了甜美的老式观念，什么是爱？
爱情有什么关系，什么关系吗？
谁需要一个心，如果心可以被人碎？
爱情有什么关系，什么关系吗？
除了甜美的老式观念，什么是爱？
爱情有什么关系，什么关系吗？
谁需要一个心，如果心可以被人碎？
原始歌词 (English)
What's Love Got to Do with It
You must understand
That the touch of your hand
Makes my pulse react
That it's only the thrill
Of boy meeting girl
Opposites attract
It's physical
Only logical
You must try to ignore
That it means more than that
Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
It may seem to you
That I'm acting confused
When you're close to me
If I tend to look dazed
I've read it someplace
I've got cause to be
There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason
You do it for me
Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
I've been thinking of a new direction
But I have to say
I've been thinking about my own protection
It scares me to feel this way
Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
What's love got to do, got to do with it?
What's love but a sweet old-fashioned notion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
What's love got to do, ooh, got to with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?