蔡琴; Cài Qín; Chhoà Khîm - 河上的月色 歌词翻译

The moon shinning down the river, like a silver platter.
Looking at it, I'm missing, I'm missing my beloved.
On a night like tonight with singing from the opposite bank.
We couldn't help being tempted. We held and we kissed,
Looking shyly at the glistening waves.
On a night like tonight with singing from the opposite bank.
Our hearts were broken. We grieved and we cried,
With the glistening waves our back.
The moon shinning down the river, like a silver platter.
Looking at it, I'm missing, I'm missing my beloved.

河上的月色，异样的明朗，
我对着它，想念，想念我的情郎。
有这么一个夜晚，隔岸的歌声啊，
使我们的心荡，我们偎着吻着，
羞看漫烂的波光。
有这么一个夜晚，隔岸的歌声啊，
使我们的心伤，我们愁了泣了，
背向漫烂的波光。
河上的月色，异样的明朗，
我对着它，想念，想念心爱的情郎。