U2 - Sunday Bloody Sunday 歌词翻译

Yes...
是的...

我不敢相信今天的新闻
它无法让我闭上眼睛
选择置之不理
多久 我们从什么时候起必需唱这首歌了？
多久了？到底有多久了？
因为今晚我们将团结在一起 就在今晚

破碎的瓶子踩在孩子们的脚下
大街上遍地横尸遍野
但我没有留心去听人们的呼喊
它从我的后方传来 就在隔着墙壁的后方

星期天，血色星期天
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

然而，战争才刚刚开始
那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家
我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血
母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们被迫分离

星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

多久？我们从什么时候起必需唱这首歌了？
多久了？到底有多久了？
因为今晚我们将团结在一起
今晚就在今晚

星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

擦干你眼里的泪水
收起你的眼泪
收起你的眼泪
收起你的眼泪
睁开你布满血丝的眼睛

星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

在现实中，我们确实可以幸免于难
在现实世界是由政府和电视一手编造的谎言时
今天，上千的人们都哭了
我们可以在这儿照常吃饭睡觉，而他们明天却要赴死
真正的战争才刚刚开始 为了主张圣子耶稣才是真正的赢家

星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

Yes

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
'Cause tonight we can be as one, tonight

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end streets
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
'Cause tonight we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your blood shot eyes

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And it's true we are immune when fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun to claim the victory Jesus won on

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday