Utah Phillips - Starlight on the Rails 歌词翻译

歌手:Utah Phillips
歌词翻译 (Chinese)

铁轨上的星光

我能听到汽笛在拉响
那么尖锐,那么寂寞
外面,雨点轻轻飘降
今夜,它只为我而落。

(合唱)
回首自己走过的路
里程上有故事千百万
每一年像货运列车驶过
冰冷如铁轨上的星光

我想望有个妻子和家
我的家呀,它就是一切
黑烟在我的身后挥洒
像一串串梦的碎屑

活在高速列车上的人
像一只无法报时的钟
把一生挥霍在路上的人
像没有韵律的歌声
原始歌词 (English)

Starlight on the Rails

I can hear the whistle blowing
High and lonesome as can be
Outside the rain is softly falling
Tonight its falling just for me

(chorus)
Looking back along the road I've traveled
The miles can tell a million tales
Each year is like some rolling freight train
And cold as starlight on the rails

I think about a wife and family
My home and all the things it means
The black smoke trailing out behind me
Is like a string of broken dreams

A man who lives out on the highway
Is like a clock that can't tell time
A man who spends his life just rambling
Is like a song without a rhyme