歌词翻译 (中文 → 英文)
The Deadly Enemy of The Heaven Sword and Dragon Saber
Where will I see you?
Is it predetermined by the past?
Flying over the distance of time and space,
But confined by the shadows of swords and light.
In March, the spring flowers gradually awaken,
Whose fleeting years are aging?
Whether it's a disaster or fate, it follows my heart,
Other than you, ten thousand enemies cannot invade.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime.
The snow and rain on the island are bothering me,
Who will come to stop the fluttering?
Pick a star from the sea,
Accompany me throughout the night, not lonely.
The coffin is buried deep in the valley,
There are no eternal secrets.
Stained with the rivers and lakes, it ends in tragedy,
No one can escape destiny.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime
Is it predetermined by the past?
Flying over the distance of time and space,
But confined by the shadows of swords and light.
In March, the spring flowers gradually awaken,
Whose fleeting years are aging?
Whether it's a disaster or fate, it follows my heart,
Other than you, ten thousand enemies cannot invade.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime.
The snow and rain on the island are bothering me,
Who will come to stop the fluttering?
Pick a star from the sea,
Accompany me throughout the night, not lonely.
The coffin is buried deep in the valley,
There are no eternal secrets.
Stained with the rivers and lakes, it ends in tragedy,
No one can escape destiny.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime.
When the grievances are evenly split, how can I grasp them all?
Seeing the lanterns stained with blood red, seeking revenge is already too late.
The gatekeeper under the moon sighs, "Last night was a peaceful Chang'an."
When the stars in the sky turn, my fate is already set,
Waiting for the ink to dry on the last stroke, the lifelong enemy has already attacked.
I borrowed your loneliness, but I'm afraid I can't repay it this lifetime
中文歌词
天龙八部之宿敌
会在何处见到你
莫非前尘已注定
飞过时空的距离
却囿于刀剑光影
三月春花渐次醒
迢迢年华谁老去
是劫是缘随我心
除了你万敌不侵
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还
缠扰孤岛的雪雨
飘飘洒洒谁来停
摘取一颗海上星
陪我终夜不孤寂
灵柩长埋深谷底
没有永远的秘密
染指江湖结悲局
无人逃得过宿命
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还
莫非前尘已注定
飞过时空的距离
却囿于刀剑光影
三月春花渐次醒
迢迢年华谁老去
是劫是缘随我心
除了你万敌不侵
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还
缠扰孤岛的雪雨
飘飘洒洒谁来停
摘取一颗海上星
陪我终夜不孤寂
灵柩长埋深谷底
没有永远的秘密
染指江湖结悲局
无人逃得过宿命
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还
当恩怨各一半 我怎么圈揽
看灯笼血红染 寻仇已太晚
月下门童喟叹 昨夜太平长安
当天上星河转 我命已定盘
待绝笔墨痕干 宿敌已来犯
我借你的孤单 今生恐怕难还