歌词翻译 (中文 → 英文)
Monodrama
Who directs this show
In this lonely role
The dialogues are always soliloquized
Co-stars are all memories
Cannot perceive the ending
From beginning till the end is all about you
Let me involve too thoroughly
If the story is destined to be a tragedy
Why bother me with the beautiful
Performances of getting together and parting
(In the starless night
I use tears to attract you
Since I cannot tell you about my love
I can only smile and cry
Let me forget about you henceforth
In the starless night
I leave the past to you
If everything is just acting
I want you to watch the show well
Keep the heartbreak to myself)
In this lonely role
The dialogues are always soliloquized
Co-stars are all memories
Cannot perceive the ending
From beginning till the end is all about you
Let me involve too thoroughly
If the story is destined to be a tragedy
Why bother me with the beautiful
Performances of getting together and parting
(In the starless night
I use tears to attract you
Since I cannot tell you about my love
I can only smile and cry
Let me forget about you henceforth
In the starless night
I leave the past to you
If everything is just acting
I want you to watch the show well
Keep the heartbreak to myself)
中文歌词
独角戏
是谁导演这场戏
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻底
故事如果注定悲剧
何苦给我美丽
演出相聚和别离
(没有星星的夜里
我用泪光吸引你
既然爱你不能言语
只能微笑哭泣
让我从此忘了你
没有星星的夜里
我把往事留给你
如果一切只是演戏
要你好好看戏
心碎只是我自己)
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻底
故事如果注定悲剧
何苦给我美丽
演出相聚和别离
(没有星星的夜里
我用泪光吸引你
既然爱你不能言语
只能微笑哭泣
让我从此忘了你
没有星星的夜里
我把往事留给你
如果一切只是演戏
要你好好看戏
心碎只是我自己)