Vast & Hazy - 复写 [More] 歌词翻译

Bright colors attack my perception, my senses can’t be more exhausted
However, my heart is oversensitive
Even a light breeze is like weathering a storm
In truth I understand, there’s a risk to being too emotional
My body seeks comfort, my soul is tilted

What I want to say, can’t be said
What I want to have, can’t be had
Peel away it all, because I want to be seen
Can’t bring anything here with me, can’t take anything along
Then is it enough if I draw very close?

Bright colors attack my perception, my senses can’t be more exhausted
However, my heart is oversensitive
Even a light breeze is like weathering a storm
In truth I understand, there’s a risk to being too emotional
My body seeks comfort, my soul is tilted

Whose outline do I copy over
Whose grief is wiped away
Burn away it all, because I’m afraid of being found
Can’t bring anything here with me, can’t take anything along
Then is it enough if I draw very close?

His hands hold daffodils, proudly wilting
I am dishevelled with envy, freedom falls into ruin
I want to close my eyes. I want to return to the past

What I want to say, can’t be said
What I want to have, can’t be had
Peel away it all, because I want to be seen
Can’t bring anything here with me, can’t take anything along
Then is it enough if I draw very close?

鲜艳攻击知觉 五官不能再疲惫
可是心却 过度敏锐
风吹草动 都如暴风浩劫
其实明白 太过感性有风险
肉身找安慰 灵魂被倾斜

想说的 不能说
想要的 无法拥有
剥光一切 因为想要被看见
什么都带不来 什么也不能带走
那么我 靠得很近 够不够

鲜艳攻击知觉 五官不能再疲惫
可是心却 过度敏锐
风吹草动 都如暴风浩劫
其实明白 太过感性有风险
肉身找安慰 灵魂被倾斜

复写谁的轮廓
擦去了 谁的哀愁
烧毁一切 因为害怕被发现
什么都带不来 什么也不能带走
那么我 靠得很近 够不够

他手握水仙 骄傲地枯萎
我羡慕到狼狈 自由造成沦陷
想闭上眼 想回到从前

想说的 不能说
想要的 无法拥有
剥光一切 因为想要被看见
什么都带不来 什么也不能带走
那么我 靠得很近 够不够