Vast & Hazy - 你从来不曾属于我 [Please Make Me Stay] 歌词翻译

Awaken, in an unfamiliar bed
An unfamiliar land, an unfamiliar sky
Washed away the previous night, not saying goodbye
We don't need farewells, nor will we ever meet again

Can anyone's warmth and scent
make me utter the words, 'please make me stay'?
Would anyone shed tears for me,
gently stroking my back?

Whenever you fall into darkness
Do you remember I'm still here, waiting for you?
You run, you go; please do not forget me
Even though you never once belonged to me

Can anyone's warmth and scent
make me utter the words, 'please make me stay'?
Would anyone shed tears for me,
gently stroking my back?

Whenever you lose your way
Do you remember I'm still here, waiting for you?
You run, you go; please do not forget me
Even though you never once...

(You never belonged to me)
(You never belonged to me)
(You never belonged to me, belonged to me)

Can I still love again, when I now understand:
Love is reliance, is hurt; only to be let go when shattered.
You run, you go, so please just forget me
I know you never once belonged to me

在陌生的床 醒来
陌生的他 陌生的天光
洗去了昨夜 不说再见
不需要再见也不会再见

有没有谁的 体温香味
能让我说出 please make me stay
有没有谁会 为我流泪
轻轻抚摸 我的背

每当你坠落黑暗的时候
会不会想起我还在这里等著你呢
你逃 你走 请不要忘记我
虽然你从来 不曾属于我 属于我

有没有谁的 体温香味
能让我说出 please make me stay
有没有谁会 为我流泪
轻轻抚摸 我的背

每当你迷失方向的时候
会不会想起我还在这里等著你呢
你逃 你走 请不要忘记我
虽然你从来 不曾

（你不曾属于我）
（你不曾属于我）
（你不曾属于我 属于我）

还能不能再爱 当我已明白
爱是依赖 是伤害 破碎后只能释怀
你逃 你走 就请你忘记我
我知道你从来 不曾属于我