歌词翻译 (English)
the clue pointing to you
By the street, the familiar shop and frequented park, when did they disappear?
In the home, the damp old comforting atmosphere, too, slowly scatters in the wind
Which scenery shall be the next
to peel away?
That silhouette both hands pined for greedily, thousands of times, has blurred away
That one and only scent I'd recognize, even with closed eyes, has also faded
Where did the you I thought I'd never forget
go?
In the night, the fireflies stop flickering
In the mountains, the clear streams flow no more
Opening my hand, wanna to look at the candy mom gave me
Not there
Declining, only broken outlines remain
Want to call for help, yet unable to piece you together
It's all my fault, how could I have misplaced
That important clue pointing towards you?
However headstrong, can't win against the flow of time
There comes a day, to depart towards the rainbow
In the journey of life, always insisting for freedom
Yet we still linger, clinging on to memories