歌词翻译 (English)
Why Don't We Meet Today
If the fallen leaves still have nostalgia
If the twilight still lingers
If your heart is still deeply in love
Your face frozen on the year, the day that we parted
“See you another day” has become an ancient and mysterious oath
We used to talk all through the night
Now there are only a few words left between us
Simple e-cards used as our greetings
We are both a bit more mature now
Been a bit more formal is inevitable now
See you another day, when will it not be “another day”
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
The face, that has changed through the years
But the gaze remained the same
Reflecting on the most youthful blue sky
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
Don’t wait till things are no longer the way it was
To only then live in retrospect
Don’t wait any longer, why don’t we meet today
Hustled for half the lifetime, chased for many years
The story of you and I, have separate plots
Just hope that there is the least amount of regrets in our lives
Countless life lessons
Will rewrite the fate of you and I
See you another day, won’t change my longings for you
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
The face, has changed through the years
The gaze still remained the same
Reflecting on the most youthful blue sky
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
Don’t wait till things change and are over
To only live in memories
Don’t wait any longer, why don’t we meet today
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
The face, has changed through the years
The gaze still remained the same
The moment we meet, we know we are still young
Life is like an encounter of a lifetime
But the world is changing day after day
Today, we might as well meet today
Don’t wait till things change and are over
To only live in memories
Don’t wait any longer, why don’t we meet today
原始歌词 (Chinese)
不如我们今天见 (See You Today)
如果落叶 还有眷恋
如果暮光 还有余晖
如果你心 还有些缱绻
你的脸 定格那年那天 的道别
改天见 变成古老神秘 的誓言
当时我们 彻夜谈天
如今只剩 只字片言
嘘寒问暖 的简讯卡片
我们都成熟了点
难免也客气了些
改天见 何时不再改天
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
被岁月改变的脸
眼神还一如当年
倒映著 最青春的蓝天
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
别等到人事已非
才活在追忆里面
别再等 不如我们今天见
奔波半生 追逐多年
你我故事 各有情节
只愿人生 有最少后悔
无数的生活历练
将你我命运改写
改天见 不改我的挂念
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
被岁月改变的脸
眼神还一如当年
倒映著 最青春的蓝天
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
别等到人事已非
才活在追忆里面
别再等 不如我们今天见
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
被岁月改变的脸
眼神还一如当年
一见面 我们仍是少年
人生如一期一会
人间却一天一变
今天我们就不如 约在今天见
别等到人事已非
才活在追忆里面
别再等 不如我们今天见