徐若瑄 - 美人鱼 歌词翻译

I'm a fish that no one takes care of,
With my back against freedom, face without emotions,
Rainbow colored eyes, broken heart,
Only see you in black and white

I'm a fish that no one takes care of,
You don't care about my sadness
The words I said float past by your cheeks
I cannot toss everything and start over

Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid

I keep thinking of you every night
Your every smile is the most important oxygen in my heart
I always shout in my heart that I still love you so much
Now that you are missing from this ocean, only the sweet memories I have left with you are left

Your comfort always come and go
My loneliness (I don't care for sympathy)
Your telephone, I can't not call
I don't want it to be a habit to wait for you to come back

Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid

Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid
And swim towards the ocean of happiness

我是一条没有人养的鱼
揹著自由面无表情
彩色眼睛　受伤的心
只有看到黑白的你

我像一条没有人养的鱼
我的悲伤你不在意
说过的话　飘过脸颊
我无法挥去一切重新再来

舍不得我为什么说再见
能不能收回我说的每一句话
舍不得我为什么不忘记
做一条快乐美人鱼

总是在夜里　我不停的想妳
妳的每个笑在我心里是最重要的氧气
总是在心里　大喊著我还是深爱著妳
现在这片海洋少了妳　只剩下我和妳留过的甜蜜回忆

你的温柔总是来了又去
我的孤单 (不稀罕同情)
你的电话　忍住不打
我不想变成习惯　等你回来

舍不得我为什么说再见
能不能收回我说的每一句话
舍不得我为什么不忘记
做一条快乐美人鱼

舍不得我为什么说再见
能不能收回我说的每一句话
舍不得我为什么不忘记
做一条快乐美人鱼
游向幸福的大海里