魏如萱 - 晚安晚安 (Bonne Nuit) 歌词翻译

What time is it now? What are you doing?
How long has it been since we last spoke?
I thought I heard your laughter, did you eat today?
Did you just finish showering and are you playing with the cat, or did you fall asleep already?
I thought I smelled the scent of you, as I look at the pictures we took before
I wonder if you’re doing well now, if you have less worries?

My love, how I miss you
Good night, kiss kiss

Good night, good night, good night, can you hear me?
Good night, good night, I just want to hear you say good night
Good night, good night, I still miss you as much as I ever did
Good night, will you appear in my dreams?

What time is it now? What are you doing?
How long has it been since we last spoke?
I thought I heard your laughter, did you eat today?
I wonder if you’re doing well now, if you have less worries?

My love, how I miss you
Good night, kiss kiss

Good night, good night, good night, can you hear me?
Good night, good night, I just want to hear you say good night
Good night, good night, I still miss you as much as I ever did
Good night, will you appear in my dreams?

Good night, good night, good night, can you hear me?
Good night, good night, how long has it been since I’ve said it to you?
Good night, good night, I hope you are doing well
Good night, I will appear in your dreams to find you and say,
Good night

现在几点了 你在做什么呢
我们有多久 没有说话了呢
好像听见你在笑 今天有没有吃饱
刚洗完澡 玩玩猫 还是已经睡著
好像闻到你味道 看看以前拍的照
不知道你现在好不好 有没有少了点烦恼

Mon chéri, tu me manques
Bonne nuit, bisous bisous

晚安 晚安 晚安 你听不听得到
晚安 晚安 好想听你说声晚安
晚安 晚安 还是一样想念你
晚安 你会不会出现在我的梦里

现在几点了 你在做什么呢
我们有多久 没有说话了呢
好像闻到你味道 今天有没有吃饱
不知道你现在好不好 有没有少了点烦恼

Mon chéri, tu me manques
Bonne nuit, bisous bisous

晚安 晚安 晚安 你听不听得到
晚安 晚安 好想听你说声晚安
晚安 晚安 还是一样想念你
晚安 你会不会出现在我的梦里

晚安 晚安 晚安 你听不听得到
晚安 晚安 好久没有和你晚安
晚安 晚安 希望你都好好的
晚安 我要跑去你的梦里找你说
晚安