歌词翻译 (English)
Don't Be Foolish
On that Valentine's night
I wanted to give you an unexpected surprise
Happily, I drove from Johor Bahru
And crossed the Causeway to find you in Singapore
You didn't seem very pleased to see me
Just chatted with me for a little bit
When I gave you the gift, you said "Don't be foolish"
Those words hurt my heart
On that Valentine's night
I wanted to give you an unexpected surprise
Happily, I too drove from Singapore
And crossed the Causeway to find you in Johor Bahru
You too didn't seem very pleased to see me
Just chatted with me for a little bit
When I gave you the gift, you too said "Don't be foolish"
Those words hurt my heart
My heart ached, it felt like it was breaking
Tears kept falling from my eyes
From Singapore to my home in Johor Bahru
The sky was still raining
What did I do wrong this time?
I called to ask you
You told me not to keep loving you so much
To find another world, but I can't
Da La La La La La La La La La Da La La La La La La
My heart ached, it felt like it was breaking
Tears kept falling from my eyes
From Johor Bahru to my home in Singapore
The sky was still raining
What did I do wrong this time?
I called to ask you
You told me not to keep loving you so much
To find another world, but I can't
I want only you, no one else
No one can take your place
I want to give you all the best things in life
My heart ached, it felt like it was breaking
Tears kept falling from my eyes
From Johor Bahru to my home in Singapore
The sky was still raining
What did I do wrong this time?
I called to ask you
You told me not to keep loving you so much
To find another world, but I can't
I can't, I can't
Ya...
Oh...
Ya...
原始歌词 (Chinese)
别傻了
(任)情人节的那个夜里
想要给妳意外的惊喜
我开开心心 从新山开著车子
越过长堤到新加坡去找妳
妳看见我不是很高兴
只是陪我随便聊聊几句
当我把礼物送给妳 妳说别傻了
这句话伤了我的心
(周)情人节的那个夜里
想要给妳意外的惊喜
我也开开心心 从新加坡越过长堤
到新山去找妳
妳看见我也不是很高兴
只是陪我随便聊聊几句
当我把礼物送给妳 妳也说别傻了
这句话伤了我的心
(任)我的心痛痛痛痛进心里
(周)我的眼泪流不停
(任)从新加坡流到新山的家里
(周)老天还在下著雨
(任)我又到底做错什么事情
(周)我打电话去问妳
(任)妳说要我不要再苦苦恋著妳
(合)寻找另一片天地 我不可以
(合)Da La La La La La La La La La Da La La La La La La
(周)我的心痛痛痛痛进心里
(合)我的眼泪流不停
(周)从新山流到新加坡家里
老天还在下著雨
(任)我又到底做错什么事情
我打电话去问妳
(合)妳说要我不要再苦苦恋著妳
寻找另一片天地 我不可以
(合)我要的只有一个妳
没有人可以代替妳
我愿把所有最美好的 通通都给妳 Oh~~~~
(周)我的心痛痛痛痛进心里
我的眼泪流不停
从新山流到新加坡家里
老天还在下著雨
(任)我又到底做错什么事情
(合)我打电话去问妳
妳说要我不要再苦苦恋著妳
寻找另一片天地 我不可以
我不可以 不可以
(任)Ya~~~~
(周)Oh~~~~
(合)Ya~~~~