歌词翻译 (Chinese)
闭嘴 快跳舞
喔 你胆敢转头
只准你看著我
我说妳没使出浑身解数
她说闭嘴 快和我一起跳舞
她是我的真命天女
她说 喔喔喔
闭嘴 快和我一起跳舞
我们是夜晚的俘虏
擦出火花的化学反应是我的致命弱点
无法自拔于摇滚的音浪与黯淡的光线
喔 我们是天生一对
注定相爱
她拉著我的手
我不清楚是怎么发生的
但我们到了舞池 接著她说
喔 你胆敢转头
只准你看著我
我说妳没使出浑身解数
她说闭嘴 快和我一起跳舞
她是我的真命天女
她说 喔喔喔
闭嘴 快和我一起跳舞
一件后空礼服和一双破烂球鞋
舞池里的茱丽叶是我的青春幻梦
当她看著我 我心知肚明
我知道我们是天生一对
注定相爱
她拉著我的手
我不清楚是怎么发生的
但我们到了舞池 接著她说
喔 你胆敢转头
只准你看著我
我说妳没使出浑身解数
她说闭嘴 快和我一起跳舞
她是我的真命天女
她说 喔喔喔
闭嘴 快和我一起跳舞
在她眼眸深处
我望见了未来
才惊觉这是我最后的机会
她拉著我的手
我不清楚是怎么发生的
但我们到了舞池 接著她说
喔 你胆敢转头
只准你看著我
我说妳没使出浑身解数
她说闭嘴 快和我一起跳舞
她是我的真命天女
她说 喔喔喔
闭嘴 快和我一起跳舞
喔 你胆敢转头
只准你看著我
我说妳没使出浑身解数
她说闭嘴 快和我一起跳舞
她是我的真命天女
她说 喔喔喔
闭嘴 快和我一起跳舞
喔喔喔 闭嘴 快和我一起跳舞
喔喔喔 闭嘴 快和我一起跳舞
原始歌词 (English)
Shut Up And Dance
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh we were born to get together,
Born to get together
She took my arm,
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks,
My discothèque, Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were born to be together,
Born to be together
She took my arm,
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes,
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm,
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance!
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up and dance with me [2x]