Eric Burdon and War - Why Can't We Be Friends? 歌词翻译

歌手:Eric Burdon and War
歌词翻译 (Chinese)

为什么我们不能做朋友?

哦,哦,哦,哦(x4)

啦,啦,啦,啦,啦,啦(x2)

为什么我们不能做朋友?(x4)

我总是在附近看见你
当你喝我的酒时我想起了你

为什么我们不能做朋友?(x4)

我看见你在唐人街走着
我喊了你一声你却不能四处张望

为什么我们不能做朋友?(x4)

我把钱施舍给排队领福利的人
每次我都看见你也在其中

为什么我们不能做朋友?(x4)

我并不在乎你的肤色
只要我们能和平共处

为什么我们不能做朋友?(x4)

我有点想当总统
这样我就能告诉你你的钱是怎么花的

为什么我们不能做朋友?(x4)

有时我会说错话
但我知道自己在说什么

为什么我们不能做朋友?(x4)

我知道你在为中情局工作
他们不会想让你去当黑手党

为什么我们不能做朋友?(x16)
原始歌词 (English)

Why Can't We Be Friends?

Ooh, ooh, ooh, ooh (x4)

La, la, la, la, la, laa (x2)

Why can't we be friends? (x4)

I've seen you 'round for a long long time
I remembered you when you drank my wine

Why can't we be friends? (x4)

I've seen you walking down in Chinatown
I called you but you could not look around

Why can't we be friends? (x4)

I paid my money to the welfare line
I see you standing in it every time

Why can't we be friends? (x4)

The color of your skin don't matter to me
As long as we can live in harmony

Why can't we be friends? (x4)

I'd kind of like to be the President
So I can show you how your money's spent

Why can't we be friends? (x4)

Sometimes I don't speak right
But yet I know what I'm talking about

Why can't we be friends? (x4)

I know you're working for the CIA
They wouldn't have you in the Mafi-A.

Why can't we be friends? (x16)