威神V - Try My Luck 歌词翻译

Heads or tails, the positions flip
Whose fate will always be waiting in the unknown
Be a hero
Build a new world
A new crown has been replaced
Live or die
Smile or cry

Take the dust off old dreams
To draw a new outline of myself
Never mind, reborn once again
When the dreamscape is seen through
Confused in silence
The more dangerous, the more exciting it gets
I can't tell you why

When fate runs out
Double or nothin'
Can't deny
We're two of a kind
All eyes set on me
We bet it all
Rewriting the cause and effect of fate

I know you wanna come
Try my luck
In this game
I control the rules
Hear the fearless echo
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world waiting me and you
Hit the jackpot

Fireworks or dust, living the good life
In splendor or grief, now is the best time
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world watching me and you
Hit the jackpot

Dream, dream It’s all dreams in waking moments
Hey, those afraid to move forward are disqualified
Say something in my ears we gonna let it rock
Nothing can't stop
Until we hit the jackpot uh

Listen to the weak talk about the impermanence of victory and defeat
Opportunities laid in front of your eyes, but you don't have the talent to understand it
Even if I lose in a streak like falling dominoes forcing me to a cliff
I’ll just open both arms and fly without wings, gonna fly
Win or lose
The main point is the game attitude
The emotions in your eyes determine victory before the match even starts
Missed miracles like countless stars
A brightness unextinguishable, from beginning to end
Let the world look up to it

When fate runs out
Double or nothin'
Can't deny
We're two of a kind
All eyes set on me
We bet it all
Rewriting the cause and effect of fate

I know you wanna come
Try my luck
In this game
I control the rules
Hear the fearless echo
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world waiting me and you
Hit the jackpot

Fireworks or dust, living the good life
In splendor or grief, now is the best time
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world watching me and you
Hit the jackpot

Crazy ending, there are millions and millions of conclusions
At the snap of a finger, the answer drifts away in the wind
Which parallel future the foreshadowing is hidden in?
This game follows my rules
Dreaming all the time

I know you wanna come
Try my luck
In this game
I control the rules
Hear the fearless echo
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world waiting me and you
Hit the jackpot

Fireworks or dust, living the good life
In splendor or grief, now is the best time
Say no game, no pain
I turn around and step onto the peak
The entire world watching me and you
Hit the jackpot

Heads or tails 置位翻转
谁的命运 总在未知中等待
Be a hero
Build a new world
新的冠冕被替代 ya
Live or die
Smile or cry

拿旧梦的粉末
画新我的轮廓
从不在意 reborn 再来过
当梦境被看破
沉寂中被迷惑
越是危险越精彩
I can't tell you why

当命运耗尽
Double or nothin'
Can't deny
We're two of a kind
所有瞳孔注视我
We bet it all
改写命运的因果

I know you wanna come
Try my luck
这一场游戏
我左右规则
听见无畏的回音
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 waiting me & you
Hit the jackpot

烟火或尘埃 livin' the good life
绚烂或悲哀 now is the best time
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 watching me & you
Hit the jackpot

Dream dream 都是梦 清醒的时刻
Hey 畏惧前进的 都失去资格
Say something in my ears we gonna let it rock
Nothing can't stop
Until we hit the jackpot uh

听弱者在诉说 胜败无常 they don't mind
机遇在眼前 却没天赋看明白
就算是连败像骨牌 逼我到悬崖
就打开双臂 无翼而飞 gonna fly
Win or lose
重点在于 游戏态度
眼神悬殊 开局之前定出胜负
错过的奇迹 像无数的繁星
始终不灭在闪亮
让世人仰望

当命运耗尽
Double or nothin'
Can't deny
We're two of a kind
所有瞳孔注视我
We bet it all
改写命定的因果

I know you wanna come
Try my luck
这一场游戏
我左右规则
听见无畏的回音
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 waiting me & you
Hit the jackpot

烟火或尘埃 livin' the good life
绚烂或悲哀 now is the best time
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 watching me & you
Hit the jackpot

Crazy ending 结局有亿万个
弹指间 一瞬间 答案随风飘散
伏笔藏在哪一个平行未来
这游戏 由我来主宰
Dreaming all the time

I know you wanna come
Try my luck
这一场游戏
我左右规则
听见无畏的回音
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 waiting me & you
Hit the jackpot

烟火或尘埃 livin' the good life
绚烂或悲哀 now is the best time
Say no game no pain
转身踏上顶点
整个世界 waiting me & you
Hit the jackpot