歌词翻译 (English)
Time jigsaw puzzle (shí jiān pīn tú)
Yeah yeah yeah
This love so broken
Reading your message
Three o’clock in the morning
Not still prepared for the break of day
The story comes to an end
In a world pieced together with time
Stay over for this night
So maybe today's the day
[that I] should let go of me and you
Outside the window, only a blank space remains
Still waiting for time, only withered love is left
Stay with me one more night
[This] fleeting existence
What can I do [with those] endless dependencies?
You stay by my side, [but it still feels like] we’re separated by an entire sea
White space on the puzzle
Leaving unfinished expectations
As if I hadn't been there
Broken love, disarrayed heartbeat
Can’t let go of the beauty of regret
Just wish to piece together the final second
Can we turn it all back around
Broken heart, seeking for a gaze to stare
Even if love can’t walk to the end
In between broken us
Is broken love
The memories of midsummer
A picture that stays on the jigsaw puzzle
I still remember the most charming of smiles
Becoming a perfect symbol of time
I know I can’t move forward
In my heart, there are so many words I refuse to renounce
[even] if this love can no longer continue
Hidden deep when love fades down
Still looking forward, but only a blank space remains
In dream nights, wandering just like the farthest sea
And every night
I try to imagine [if] happiness can come again
Always looking for
Like a shadow waiting for
Baby hold you till the night
I go when you're far away
The frame of memories drowns me
Shattered dreams quietly falling from the sky (never gonna say)
Broken love, disarrayed heartbeat
Can’t let go of the beauty of regret
Just wish to piece together the final second
Can we turn it all back around
Two hearts sway incessantly
Always wanted you and I
How to decide, i’ts impossible to tell
Even if I exhaust myself of waiting
If memories can carry on into the future
We can get back what we had tonight
Broken love, disarrayed heartbeat
Can’t let go of the beauty of regret
Just wish to piece together the final second
Can we turn it all back around
Broken heart, intoxicated dreams
Leave behind the beauty of love not yet bloomed
In between broken us
It's clear to see in-between
Broken us is broken, love
Is broken love
原始歌词 (Chinese, English)
时间拼图 (Broken Love)
Yeah yeah yeah
This love so broken
看着和你的讯息
凌晨的三点钟
还没准备好的黎明
故事走向结束
用时间拼凑的世界
停留在这一夜
So maybe today's the day
该放下那些我和你
窗外却只剩空白
依然等待时间只剩凋零的爱
Stay with me one more night
稍纵即逝的存在
What can I do 无止尽的依赖
你待在我身边像隔着一片海
Yeah 拼图上的留白
未完成的期待
如果我不曾来过
Broken love 凌乱的心跳
放不下遗憾的美好
只想拼凑完最后一秒
Can we turn it all back around
Broken heart 凝望中寻找
就算爱已走不完结局
In between broken us
Is broken love
Yeah 记忆里的盛夏
停留在拼图上那副画
还记得最迷人的微笑
成为时间里完美的记号
I know 无法前进
心里有太多话 不想放弃
如果这爱已无法延续
Hidden deep when love fades down
期待却只剩空白
梦夜徘徊就像一望无际的海
And every night
I try to imagine 幸福能重来
Always looking for
Like a shadow waiting for
Baby hold you till the night
I go when you're far away
回忆画面都将我淹没
破碎的梦正悄悄陨落 never gonna say
Broken love 凌乱的心跳
放不下遗憾的美好
只想拼凑完最后一秒
Can we turn it all back around
两颗心不停摇摆
Always wanted you and I
该如何定夺无法诉说
就算耗尽了等待
如果回忆能延续未来
We can get back what we had tonight
Broken love 凌乱的心跳
放不下遗憾的美好
只想拼凑完最后一秒
Can we turn it all back around
Broken heart 沉醉的梦境
留下爱未盛开的美丽
In between broken us
It's clear to see in-between
Broken us is broken love
Is broken love