威神V - 天空海 (Horizon) 歌词翻译

Make a wish before waking up
[So] I can submerge into the memories and see your face once more
The blue sky hears the wind hovering on the surface of the water
The wind carries the language of the waves

I could not touch the edge of the sky
Nor the depths of the sea
But I’m sure this dream will come true

You and I are like the sky and the sea
Releasing the longing on the horizon
I understand it all
The farther we go, the harder it is to part
The sky and the sea share the same colors, why then must they care for each other from afar?
The feelings surge even more
This heart that wants to see you will not change

Although you and I are separated by this distance before us
Heavy rain is the only thread that can sew up the sky and the sea
String all your longing into the raindrops like a necklace
But I would prefer to be lonely than have you cry until your eyes turn red

We shouldn't have to connect in this manner
Tears will turn the seawater even more salty
How I would fly to your side if I could

You and I are like the sky and the sea
Releasing the longing on the horizon
I understand it all
The farther we go, the harder it is to part
The sky and the sea share the same colors, why then must they care for each other from afar?
The feelings surge even more
This heart that wants to see you will not change

Despite the fog in front of our eyes
Gradually, the distance can narrow
I won't hesitate
Using determined footsteps
I'm convinced that when we cross over this obstacle
You'll be there

Like the sea embracing the sky
Using overlapping silhouettes to shelter from the wind and frost
Like the sea embracing the sky
(Like the sky and the sea) (Like the sea embracing the sky)
Awaiting at the horizon for you to arrive
Only because I understand this tightly held hand will never let go
(This clenched hand will never let go, never let go)
The sky and the sea share the same colors, in this life you are irreplaceable
I promise you, I’ll be here. Always guarding each other, unchanging

许个愿苏醒前
能潜入回忆多见一面
蓝天听见风在水面盘旋
风有海浪的语言

我摸不着天的边缘
和海的深浅
但我肯定梦会实现

你我像天空与海
在水平线想念释怀
我都明白
走得越远越离不开
海和天同色彩为何还要遥遥地关怀
感觉再多澎湃
想见你的心不更改

Oh 虽然你我面前隔着这片遥远
大雨是唯一能缝合天与海的线
把想念 如项链都串进雨点
但我宁可孤独也不要你哭红眼

不该用这方式相连
眼泪让海水更咸
恨不得飞到你身边

你我像天空与海
在水平线想念释怀
我都明白
走得越远越离不开
海和天同色彩为何还要遥遥地关怀
感觉再多澎湃
想见你的心不更改

尽管眼前有雾覆
渐渐距离会变窄
我不会徘徊 Oh, woo-oh
用坚决的脚踝
相信一越过这阻碍
你会在

像拥抱天空的海
用重叠身影遮挡风霜
像拥抱天空的海
(天空与海) (像天空拥抱海)
在水平线等你到来
(紧握的手绝不放开 绝不会放开)
只因明白 紧握的手绝不放开
海和天同色彩在生命里你无可取代
答应你 我都在守护着彼此不更改