韦礼安 - 不得不 (Long Distance) 歌词翻译

Same punch time, same bedtime
Same dinner, same traffic jam
Same movie, same seat row
Making the same choices in different places

All we need is mobile phone signal
Watching you make soup that I can't smell
See, even our cat runs to you
Asking for the hug you (I) promised

We agreed to think positively
Distance doesn't matter
It's a small world

Let's take good care of ourselves
No time for quarrels
Can’t stop grinning every time we see each other online
Waiting can add romance to our life

We can’t help but rely on memories
We can’t help but accept loneliness
We can’t help but wish time to cut the courtesy
And just rush away

Last birthday, only my girls were with me
My only wish was you driving me around
As for the time we've lost, we will make it up in the future
I miss you so much that it pains me

We agreed to think positively
Distance doesn't matter
It's a small world

Let's take good care of ourselves
No time for quarrels
Can't stop grinning every time we see each other online

However busy, I feel empty
The flowers I sent, did you get it?
It's hard to say in person
But thank you for supporting my every dream

Worry that a typhoon's gonna hit your city
Track when your flight will arrive
On the map of my phone, we seem so close
Let's pretend we're just divided by huge crossroads

We agreed to think positively
Distance doesn't matter
It's a small world

Let's take good care of ourselves
No time for quarrels
Can't stop grinning every time we see each other online
Let's vanquish the long distance
Let's defeat those who say we're not gonna make it

Can't help but stare at the clock late at night
Can't help but think about my lovely you
All the time

同时间上班 同时间睡觉
同样的晚餐 同样的车潮
看同一部电影 选同一排坐好
不同地点 也做得到

怕只怕没有 手机的讯号
看你煮热汤 我都闻不到
你看我们的猫 也跑来向你讨
你(我)欠牠的拥抱

说好 要正面思考
距离不重要
地球这么小

要 把自己顾好
没时间争吵
一连上线 就傻笑
让等待 变成一种 情调

不得不用 想念当依靠
不得不被 孤单凑热闹
不得不求 时间没礼貌
走快一点多好

这一个生日 只有姊妹淘
愿望只许了 你载我绕绕
有太多抱歉 能不能 用未来 去抵销
我想你想到 受不了

说好 要正面思考
距离不重要
地球这么小

要 把自己顾好
没时间争吵
一连上线 就傻笑

整天工作再忙 都有点空洞
快递给你的花 收到没有
肉麻的话语 当面难说
谢谢你总是应援我 追每一个梦

担心你城市 最近有台风
在意你的班机 何时降落
地图不过 萤幕两头
当成几个路口 红绿灯 比较久

说好 要正面思考
距离不重要
地球这么小

要 把自己顾好
没时间争吵
一连上线 就傻笑
让等待 败给我们
让期待 击退 唱衰的人们

不得不在 深夜里读秒
不得不在 每一刻想到
你的好