Whitney Elizabeth Houston - I Will Always Love You 歌词翻译

如果我留在你身边
我将是你的累赘
所以我将离开，但我知道
我会想念你在这漫漫长路

我将永远爱你
我将永远爱你，致我最亲爱的你

刻骨铭心的回忆
这就是我将带走的一切
所以请各自安好，请别为我怮哭
我们深知我不是你的全部

我将永远爱你
我将永远爱你

我祈祷生活善待你的一切
我希望你拥有你梦寐以求的
以及祝愿你幸福快乐
但我最希望的，是你能好好爱一个对的人

我会永远爱你
我会永远爱你
我会永远爱你
我会永远爱你
我会永远爱你
我，会永远爱你

我最亲爱的你，我永远爱着你
啊，我会永远爱着你

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You, my darling, you

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You, darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you