Within Temptation - The Truth Beneath the Rose 歌词翻译

给我面对真相、灵魂里的疑惑的力量
我再也不能为他名下的血腥而辩护
找寻真相、玫瑰下的真相是一种罪过吗？
与我一起祈祷如此我方可找到天堂的大门

我认为那值得不择手段
我脑海里只剩下那个

无视于野兽的残酷
这是我的较黑暗的那一面
藉著我的梦想的借口我自欺欺人于所见的一切
请原谅那样的我
请原谅我的罪孽

为我祈祷，因为我在圣战失去了信心
天堂拒绝了我是因为我再无法继续？
黑暗驾驭了我，侵蚀我那凡人的灵魂
我所有的美德皆牺牲，上天竟可如此残忍？

我认为那值得不择手段
我脑海里只剩下那个

无视于野兽的残酷
这是我的较黑暗的那一面
藉著我的梦想的借口我自欺欺人于所见的一切
请原谅那样的我
请原谅我的罪孽

我希望著，我祈祷著
我不会*在两个世界之间迷失
*因我在这两者之间所见的一切
给予了我力量去面对我所做错的
现在我知道我最黑暗的那一面

血怎成了我们的救星？
并证明我们已经造成整个时代的伤痛
我能学到什么是真正的神圣吗？
我能赎回我的灵魂，真相能让我自由吗？

无视于野兽的残酷
这是我的较黑暗的那一面
藉著我的梦想的借口我自欺欺人于所见的一切
请原谅那样的我
请原谅我的罪孽

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me 'cause I can't take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me

How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what's truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins