吴青峰 - 故事 歌词翻译

The autumn wind, pushes open the closed door;
In front of the steps, the autumn rivers rashly in my eyes.
The parasol-trees, they blow against the yellow rain and smoke;
The flying geese, streak apart the endless dazzling sky.

My life mission, not fully comprehended,
I still, have some desires,
To run toward the ends of the peach blossoms;
A tiny boat, a wisp of smoke,
lost the oars, but no regrets,
Free to let the rivers carry me away.

I sing, I write, I hide, I seek,
This continuous story hasn‘t yet ended;
I love, I hate, I cry, I laugh,
Life is but a dream, how much the fallen leaves do you know?

Living, stems of hair and stems of suffering;
Floats by, like a mayfly in the world.

The song ends, the fire not yet extinguished,
the moon carries the dew away,
Don't worry if your sleeves have gotten wet;
No one in sight, at the green peaks,
body is light away from the mundane,
The falling blossoms, make me forget whether the road is near or far.

I sing, I write, I hide, I seek,
This continuous story hasn‘t yet ended;
I love, I hate, I cry, I laugh,
Life is but a dream, how much do you know?

I sing, I write, I hide, I seek,
This continuous story hasn‘t yet ended;
I love, I hate, I cry, I laugh,
Life is but a dream, the night is over and I don't feel the sunrise.

Waking up, there is no wind and rain, and no sun;
Falling asleep, I've already forgotten words, and forgotten myself.

秋风、推开紧闭的门扉，
阶前、秋水孟浪逼上眼。
梧桐、吹乱漫身黄雨烟，
归雁、揉碎无边艳阳天。

浮生愿、不曾解，
我还有、一些念，
向桃花的尽头追；
一叶舟、一蓑烟，
丢了桨、也无悔，
任江水漂流我飞。

我唱、我写、我藏、我找，
这緜延的故事还未了；
我爱、我恨、我哭、我笑，
人生一场大梦，叶落知多少？

生活，几茎头发几茎愁；
飘过，恰似天地一蜉蝣。

曲终了、灯未尽，
月积水、带露去，
衣袖沾湿不要紧；
人不见、数峰青，
东篱下、一身轻，
缤纷落英，忘了路远近。

我唱、我写、我藏、我找，
这緜延的故事还未了；
我爱、我恨、我哭、我笑，
人生一场大梦，知多少？

我唱、我写、我藏、我找，
这緜延的故事还未了；
我爱、我恨、我哭、我笑，
人生一场大梦，夜落不觉晓。

醒来，也无风雨也无晴；
睡去，已忘言语已忘我。