歌词翻译 (English)
The Coldest Day
Heavy snow engulfed the hills and rivers and paralysed the steel tracks,
The passengers on their way home were stranded at the train station.
For them, the armless third-born
Sent one thousand cup noodles.
The snow that had built-up collapsed high voltage cables,
Stray dogs froze to death by the road,
Hundred and thousands of cars stuck on the road,
I walked along the steel tracks for one entire night.
Villagers sold a bowl of instant noodles
For two hundred dollars;
People on the road grumbled non-stop.
That was the coldest day of the year.
Snow and ice froze the cars;
Froze time.
The people going home for the New Year
Had no village in front and no store at the back
Hungry and freezing, I collapsed on the road;
The soldier from the PLA
saved me.
I then sat on a rescue vehicle,
That was the coldest day of the year.