歌词翻译 (中文 → 英文)
Roof of the World
Who cares about the sea–
How mighty it crashes?
Who cares about the mountain–
How high it reaches?
All I hope is that kindness will live forever
In this heart of mine
Let the cold bosom of this world
Become warm like the sun
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
The chants echo there
Easing the lonely journey
This eagle in the heart–
Where is it soaring now?
This flower in the heart–
Where is it blossoming now?
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
The chants echo there
Easing the lonely journey
I shall stop just here
After the difficult voyage
I shall stay here forever
Pouring my love into the ocean
How mighty it crashes?
Who cares about the mountain–
How high it reaches?
All I hope is that kindness will live forever
In this heart of mine
Let the cold bosom of this world
Become warm like the sun
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
The chants echo there
Easing the lonely journey
This eagle in the heart–
Where is it soaring now?
This flower in the heart–
Where is it blossoming now?
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
The chants echo there
Easing the lonely journey
I shall stop just here
After the difficult voyage
I shall stay here forever
Pouring my love into the ocean
中文歌词
第三极
何必管一片海
有多澎湃
何必管那山岗
它高在什么地方
只愿这颗跳动不停的心
永远慈爱
好让这世间冰冷的胸膛
如盛开的暖阳
旅人等在那里
虔诚仰望着云开
咏唱回荡那里
伴着寂寞的旅程
心中这一只鹰
在哪里翱翔
心中这一朵花
它开在那片草原
旅人等在那里
虔诚仰望着云开
咏唱回荡那里
伴着寂寞的旅程
我就停在这里
跋山涉水后等待
我永远在这里
涌着爱面朝沧海
有多澎湃
何必管那山岗
它高在什么地方
只愿这颗跳动不停的心
永远慈爱
好让这世间冰冷的胸膛
如盛开的暖阳
旅人等在那里
虔诚仰望着云开
咏唱回荡那里
伴着寂寞的旅程
心中这一只鹰
在哪里翱翔
心中这一朵花
它开在那片草原
旅人等在那里
虔诚仰望着云开
咏唱回荡那里
伴着寂寞的旅程
我就停在这里
跋山涉水后等待
我永远在这里
涌着爱面朝沧海