歌词翻译 (中文 → 英文)
Answer
I have a simple question: what is love?
Is it a kind of flavor or attraction?
From the first day I fell in love, it was first sweetness
And soon followed by storms
Love is like a blue sky with white clouds, a sunlit and boundless sky, but suddenly storms come
Leaving people nowhere to hide, which they never see coming
People are just like catching a bad cold and sneezing. Gotta take a rest when you have a fever
Heat and cold alternate, [so do] ecstasy and hesitation, [but you] will enjoy it
A question that makes you dizzy: what is called love?
It’s so real, yet so dubious
Having studied many oaths and vows [which are set to be valid] till the seas dry up and the rocks decay
I felt the more I want to explain, the more confused I am
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity is such a pity
Everyone has everyone’s unique experience
That smell, it sometimes flies, it sometimes falls, and sometimes it sheds tears
A touching movie, you have to experience it, don’t complain that the tickets are too pricey
Like good wine and coffee, which are both water
But one keeps you awake, and the other one makes you drunk
Then, can relationships be inferred in the same way?
Some are bland, some tear your heart and shatter your lungs
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
Is it a kind of flavor or attraction?
From the first day I fell in love, it was first sweetness
And soon followed by storms
Love is like a blue sky with white clouds, a sunlit and boundless sky, but suddenly storms come
Leaving people nowhere to hide, which they never see coming
People are just like catching a bad cold and sneezing. Gotta take a rest when you have a fever
Heat and cold alternate, [so do] ecstasy and hesitation, [but you] will enjoy it
A question that makes you dizzy: what is called love?
It’s so real, yet so dubious
Having studied many oaths and vows [which are set to be valid] till the seas dry up and the rocks decay
I felt the more I want to explain, the more confused I am
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity is such a pity
Everyone has everyone’s unique experience
That smell, it sometimes flies, it sometimes falls, and sometimes it sheds tears
A touching movie, you have to experience it, don’t complain that the tickets are too pricey
Like good wine and coffee, which are both water
But one keeps you awake, and the other one makes you drunk
Then, can relationships be inferred in the same way?
Some are bland, some tear your heart and shatter your lungs
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
中文歌词
答案
有个简单的问题 什么是爱情
它是否是一种味道 还是引力
从我初恋那天起 先是甜蜜
然后紧接着就会有 风雨
爱就像 蓝天白云 晴空万里 突然暴风雨
无处躲避 总是让人 始料不及
人就像 患重感冒 打着喷嚏 发烧要休息
冷热交替 欢喜忧郁 乐此不疲
叫人头晕的问题 什么叫爱情
它是那么地真实 又很可疑
研究过许多誓言 海枯石烂
发觉越想要解释 越乱
所以说 永远多长 永远短暂 永远很遗憾
每个人有 每个人不同的体验
那滋味 时而在飞 时而下坠 时而又落泪
动人电影 自己体会 别嫌票太贵
比如美酒和咖啡 都是水
可一个让你醒 一个让你醉 那么感情
能否以此类推 有的很平淡 有的撕心裂肺
所以说 永远多长 永远短暂 永远很缓慢
每个人有 每个人不同的计算
神秘的 诺言誓言 甚至谎言 自己去领悟
也许多年 也许瞬间 你自有答案
所以说 永远多长 永远短暂 永远很缓慢
每个人有 每个人不同的计算
神秘的 诺言誓言 甚至谎言 自己去领悟
也许多年 也许瞬间 你自有答案
它是否是一种味道 还是引力
从我初恋那天起 先是甜蜜
然后紧接着就会有 风雨
爱就像 蓝天白云 晴空万里 突然暴风雨
无处躲避 总是让人 始料不及
人就像 患重感冒 打着喷嚏 发烧要休息
冷热交替 欢喜忧郁 乐此不疲
叫人头晕的问题 什么叫爱情
它是那么地真实 又很可疑
研究过许多誓言 海枯石烂
发觉越想要解释 越乱
所以说 永远多长 永远短暂 永远很遗憾
每个人有 每个人不同的体验
那滋味 时而在飞 时而下坠 时而又落泪
动人电影 自己体会 别嫌票太贵
比如美酒和咖啡 都是水
可一个让你醒 一个让你醉 那么感情
能否以此类推 有的很平淡 有的撕心裂肺
所以说 永远多长 永远短暂 永远很缓慢
每个人有 每个人不同的计算
神秘的 诺言誓言 甚至谎言 自己去领悟
也许多年 也许瞬间 你自有答案
所以说 永远多长 永远短暂 永远很缓慢
每个人有 每个人不同的计算
神秘的 诺言誓言 甚至谎言 自己去领悟
也许多年 也许瞬间 你自有答案