歌词翻译 (中文 → 英文)
Swing With You
I like to spend a day at home when I have nothing to do
Away from the complicated world, staying by your side
With your back against the light, you like to sit in front of the window
Looking at your smiling face, I'm reluctant to blink
I peek at you every time I wake up from a dream
Busy all these years, fortunately you are by my side
I want to write you a song so that you can also hear
Hear that my love for you never changes
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, but can't swing past tomorrow
Sorry for not giving you the best of everything
I can only give you the remaining time of my life
Time flies too quickly, years pass in a blink of an eye
The handsome youth I once was is now gone
I know in my heart that I owe you more than a little
I owe you a wedding and a stable tomorrow
I don't dare to promise too much, afraid I'm not able to deliver them
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
Swing to and fro, accompany you to wander where you want to go
Swing to and fro, may your laughter keep playing
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, many years have gone by
Swinging through the busy, surrounding and complicated years in exchange for time
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, in no time I'm in my forties
Swinging until the time you and I have wrinkles over our faces, I'll sing again
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
Swing to and fro, accompany you to wander where you want to go
Swing to and fro, may your laughter keep playing
Away from the complicated world, staying by your side
With your back against the light, you like to sit in front of the window
Looking at your smiling face, I'm reluctant to blink
I peek at you every time I wake up from a dream
Busy all these years, fortunately you are by my side
I want to write you a song so that you can also hear
Hear that my love for you never changes
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, but can't swing past tomorrow
Sorry for not giving you the best of everything
I can only give you the remaining time of my life
Time flies too quickly, years pass in a blink of an eye
The handsome youth I once was is now gone
I know in my heart that I owe you more than a little
I owe you a wedding and a stable tomorrow
I don't dare to promise too much, afraid I'm not able to deliver them
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
Swing to and fro, accompany you to wander where you want to go
Swing to and fro, may your laughter keep playing
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, many years have gone by
Swinging through the busy, surrounding and complicated years in exchange for time
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
People say to live is like playing on a swing
Swinging to and fro, in no time I'm in my forties
Swinging until the time you and I have wrinkles over our faces, I'll sing again
I hope that every day's sunset can accompany you on the swing
Swing to and fro, accompany you to wander where you want to go
Swing to and fro, may your laughter keep playing
中文歌词
陪你荡秋千 (Swing of Life)
喜欢闲来无事 在家待一天
远离复杂的世界 待在你身边
背对着光的你 喜欢坐在窗前
看你微笑的脸 我舍不得眨眼
每次梦醒之间 多偷看你几眼
忙忙碌碌这些年 还好你在身边
想为你写首歌 让你也能够听见
听见我对你的爱 从来没改变
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀荡呀 荡不过个明天
抱歉没能给你 最好的一切
只能给你我生命中剩余的时间
时间过得太快 转眼过了几年
曾经的翩翩少年 现在已不见
心里知道欠你的 不止一点
欠你一场婚礼 和安稳的明天
不敢承诺太多 怕没法兑现
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
荡呀荡 荡呀荡 陪你到你想去的地方去流浪
荡呀荡 荡呀荡 但愿你的欢笑声不停地回放
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀荡呀 一荡就好几年
荡过匆忙的拥绕的复杂的岁月 换来的时间
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀 一荡就到不惑之年
荡到哪天你我都皱纹满脸 再唱一遍
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
荡呀荡 荡呀荡 陪你到你想去的地方去流浪
荡呀荡 荡呀荡 但愿你的欢笑声不停的回放
远离复杂的世界 待在你身边
背对着光的你 喜欢坐在窗前
看你微笑的脸 我舍不得眨眼
每次梦醒之间 多偷看你几眼
忙忙碌碌这些年 还好你在身边
想为你写首歌 让你也能够听见
听见我对你的爱 从来没改变
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀荡呀 荡不过个明天
抱歉没能给你 最好的一切
只能给你我生命中剩余的时间
时间过得太快 转眼过了几年
曾经的翩翩少年 现在已不见
心里知道欠你的 不止一点
欠你一场婚礼 和安稳的明天
不敢承诺太多 怕没法兑现
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
荡呀荡 荡呀荡 陪你到你想去的地方去流浪
荡呀荡 荡呀荡 但愿你的欢笑声不停地回放
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀荡呀 一荡就好几年
荡过匆忙的拥绕的复杂的岁月 换来的时间
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
人说活着就像是在荡秋千
荡呀荡呀 一荡就到不惑之年
荡到哪天你我都皱纹满脸 再唱一遍
但愿每天夕阳 能陪你荡秋千
荡呀荡 荡呀荡 陪你到你想去的地方去流浪
荡呀荡 荡呀荡 但愿你的欢笑声不停的回放