歌词翻译 (中文 → 英文)
Good Lover
Zero by zero, a midnight scene of emptiness
The play is over, a silent montage
Heartbroken 3D goggles turn into black and white glasses
A black and white piano variation becomes the theme song
Losing you, I lose my superpowers
Losing you, an impossible sequel
With a hundred clones, a hundred doubles,
I can't replicate even one gram of soul
Good lover, sorry good lover
My life rewinds, leaving me with a ticket stub
When I fall into my own hands at last
Not having a heart is more painful than heartache
A good lover misses a good script
Transforming into stainless steel, unable to turn defeat into victory
Who made us unable to move?
Who remotely controlled my pounding heart?
Every dream
Toss the cape to the phone booth
Leave the piano to myself
Take off the steel helmet and armor, like a joke
We're not as great as we think
Good lover, sorry good lover
My life rewinds, leaving me with a ticket stub
When I fall into my own hands at last
Without body heat or a heart, it's called...
Pain!
A good lover misses a good script
Transforming into stainless steel, victory remains out of reach
Who made us unable to move?
Who dug a hole in my heart?
A bottomless pit
A good lover misses a good script
Even as a stainless steel man, victory is out of reach
Who made us unable to move?
Who dug a hole in my heart
And emptied it?
The play is over, a silent montage
Heartbroken 3D goggles turn into black and white glasses
A black and white piano variation becomes the theme song
Losing you, I lose my superpowers
Losing you, an impossible sequel
With a hundred clones, a hundred doubles,
I can't replicate even one gram of soul
Good lover, sorry good lover
My life rewinds, leaving me with a ticket stub
When I fall into my own hands at last
Not having a heart is more painful than heartache
A good lover misses a good script
Transforming into stainless steel, unable to turn defeat into victory
Who made us unable to move?
Who remotely controlled my pounding heart?
Every dream
Toss the cape to the phone booth
Leave the piano to myself
Take off the steel helmet and armor, like a joke
We're not as great as we think
Good lover, sorry good lover
My life rewinds, leaving me with a ticket stub
When I fall into my own hands at last
Without body heat or a heart, it's called...
Pain!
A good lover misses a good script
Transforming into stainless steel, victory remains out of reach
Who made us unable to move?
Who dug a hole in my heart?
A bottomless pit
A good lover misses a good script
Even as a stainless steel man, victory is out of reach
Who made us unable to move?
Who dug a hole in my heart
And emptied it?
中文歌词
好的情人
零比零 午夜场空景
全剧终 默剧蒙太奇
心碎的3D眼睛 变黑白眼镜
黑白钢琴变奏主题曲
失去你 失去超能力
失去你 不可能续集
复制一百个分身，一百个替身
复制不了一公克灵魂
好的情人 对不起好的情人
飞奔的倒带人生 留给我一张票根
当自己最后栽在 自己手里
比起心痛 没有心还更痛
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 动也不能动
谁遥控我 每次怦然心动
每个梦……
把披风 丢给电话亭
把钢琴 留给我自己
卸下了钢盔铁甲 像个冷笑话
我们不如想象中伟大
好的情人 对不起好的情人
飞奔的倒带人生 留给我一张票根
当自己最后栽在 自己手里
没有体温 没有心才叫做*
痛！
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 一动也不能动
谁把我 心脏挖一个洞
无底洞……
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 一动也不能动
谁把我 心脏挖一个洞
再掏空……
全剧终 默剧蒙太奇
心碎的3D眼睛 变黑白眼镜
黑白钢琴变奏主题曲
失去你 失去超能力
失去你 不可能续集
复制一百个分身，一百个替身
复制不了一公克灵魂
好的情人 对不起好的情人
飞奔的倒带人生 留给我一张票根
当自己最后栽在 自己手里
比起心痛 没有心还更痛
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 动也不能动
谁遥控我 每次怦然心动
每个梦……
把披风 丢给电话亭
把钢琴 留给我自己
卸下了钢盔铁甲 像个冷笑话
我们不如想象中伟大
好的情人 对不起好的情人
飞奔的倒带人生 留给我一张票根
当自己最后栽在 自己手里
没有体温 没有心才叫做*
痛！
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 一动也不能动
谁把我 心脏挖一个洞
无底洞……
好的情人 错过了好的剧本
变身不锈钢铁人 也不能反败为胜
是谁让我们 一动也不能动
谁把我 心脏挖一个洞
再掏空……