歌词翻译 (中文 → 英文)
Temporary Boyfriend
I tell you, breaking up is not the end
He's an idiot, not worth being sad over
So long-winded, everyone's talking
No one's willing to lend you a sympathetic ear
You need someone to share your pain with
You don't need everyone's disingenuous concerns
I'm ever willing to follow your lead
To lend you a hand from the sidelines
If you're still not over
your ex-boyfriend
I'll wait for you to finish the game*
I'll be your rebound
I'll be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You won't have a second of loneliness
I'll occupy your present, not ruling out the future
In this round, Happiness didn't stop for too long
But you can always start over in the next round
You don't have to, You don't necessarily have to choose me
But I'll definitely be more persistent than you
If you're still not over
your ex-boyfriend
I'll wait for you to finish the game*
I will be your rebound
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You won't have a second of loneliness
I'll occupy your present, not ruling out the future
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You don't have to be lonely anymore
I want to occupy your present, and even more until the end
I will, I will
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
You won't ever be lonely
I don't care what they'll think or say of me, oh
He's an idiot, not worth being sad over
So long-winded, everyone's talking
No one's willing to lend you a sympathetic ear
You need someone to share your pain with
You don't need everyone's disingenuous concerns
I'm ever willing to follow your lead
To lend you a hand from the sidelines
If you're still not over
your ex-boyfriend
I'll wait for you to finish the game*
I'll be your rebound
I'll be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You won't have a second of loneliness
I'll occupy your present, not ruling out the future
In this round, Happiness didn't stop for too long
But you can always start over in the next round
You don't have to, You don't necessarily have to choose me
But I'll definitely be more persistent than you
If you're still not over
your ex-boyfriend
I'll wait for you to finish the game*
I will be your rebound
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You won't have a second of loneliness
I'll occupy your present, not ruling out the future
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
I don't care what they'll think or say of me
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
You don't have to be lonely anymore
I want to occupy your present, and even more until the end
I will, I will
I will be your rebound
Your temporary boyfriend
For as long as you need me
You won't ever be lonely
I don't care what they'll think or say of me, oh
中文歌词
暂时的男朋友
我跟妳说分手不是个尽头
他猪头怎么轮到妳难过
多啰唆多少人都只会说
没有人肯认真听妳说
妳需要一个人陪妳痛哭
不需要每个人的假关注
我随时投入妳感情节奏
随时给妳场外的援手
如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除今后
这回合幸福没有停太久
下回合还可以重新来过
不一定不一定妳要选我
可是我会比妳更执著
如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除今后
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
妳不需要再寂寞
我要填满妳的现在更要到最后
我愿意我愿意
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不让妳再寂寞
不怕别人怎么看怎么说我Oh
他猪头怎么轮到妳难过
多啰唆多少人都只会说
没有人肯认真听妳说
妳需要一个人陪妳痛哭
不需要每个人的假关注
我随时投入妳感情节奏
随时给妳场外的援手
如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除今后
这回合幸福没有停太久
下回合还可以重新来过
不一定不一定妳要选我
可是我会比妳更执著
如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除今后
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
妳不需要再寂寞
我要填满妳的现在更要到最后
我愿意我愿意
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不让妳再寂寞
不怕别人怎么看怎么说我Oh