黄义达 - 写给自己的歌 歌词翻译

No one’s ever asked me what I wanted to do when I grew up
Now after quitting school, there’s nothing for me to be proud of
I hope every song I write will be accepted by someone
Maybe a lot of people don’t get me, but at least I have a dream

I walk alone, analyze alone, suffer alone
Smoking cigarettes is loneliness
Inside of alcohol is worry
I walk alone, analyze alone, suffer alone
Choosing my own path, I walk alone

My family doesn’t know what I’ve been doing all these years
Until I finally told them I’m pursuing a dream
They don’t object, just silently support me from the shadows
I’m scared each day they grow older. I just want to bring them happiness

I walk alone, analyze alone, suffer alone
Smoking cigarettes is loneliness
Inside of alcohol is worry
I walk alone, analyze alone, suffer alone
Choosing my own path, I walk alone

I don’t want to talk too much, blurt out anything, maybe drink too much
Because I’ve had a happy life, I’ve never complained
Maybe a lot of people don’t get me, but at least I have a dream

I walk alone, analyze alone, suffer alone
Smoking cigarettes is loneliness
Inside of alcohol is worry
I walk alone, analyze alone, suffer alone
Choosing my own path, I walk alone

I walk alone

Smoking cigarettes is loneliness
Inside of alcohol is worry

I walk alone

Choosing my own path, I walk alone

从来就没有人问过我长大后到底要做些什么
放弃学业后如今什么都没有没什么可以骄傲
现在写的每首歌对我来说希望可以被人接受
虽然很多人不了解我 可是至少我还有个梦

我一个人走 一个人看透 一个人受
烟都抽的寂寞
酒里头带著忧愁
我一个人走 一个人看透 一个人受
路我自己选择 我一个人走

我的家人从不知道我这几年究竟在做些什么
直到这几年我才告诉他们我正在追求一个梦
他们没有反对 他们只能在我背后默默支持我
害怕他们一天天的老去 我只想带给他们快乐

我一个人走 一个人看透 一个人受
烟都抽的寂寞
酒里头带著忧愁
我一个人走 一个人看透 一个人受
路我自己选择 我一个人走

我不想多说 随口说说 可能喝的多
我从来就没埋怨过 那是因为我有个幸福生活
虽然很多人不了解我 可是至少我还有个梦

我一个人走 一个人看透 一个人受
烟都抽的寂寞
酒里头带著忧愁
我一个人走 一个人看透 一个人受
路我自己选择 我一个人走

我一个人走

烟都抽的寂寞
酒里头带著忧愁

我一个人走

路我自己选择 我一个人走