歌词翻译 (中文 → 英文)
Colorful Umbrella
Tiny drizzle keeps hitting my face
Makes me recall he owns a colorful umbrella
I have walked with him shoulder by shoulder by the small river
Under that umbrella
Little waves of wind blowing a little wind chime
Makes me think of his gentle voice
I have sat with him shoulder by shoulder under the wind chime
Listening to a song he sang
Now his singing voice is no longer under the wind chime
While the wind chime is still ringing "ding dang"
Now his smile is no longer next to me
I still remember his colorful umbrella
Makes me recall he owns a colorful umbrella
I have walked with him shoulder by shoulder by the small river
Under that umbrella
Little waves of wind blowing a little wind chime
Makes me think of his gentle voice
I have sat with him shoulder by shoulder under the wind chime
Listening to a song he sang
Now his singing voice is no longer under the wind chime
While the wind chime is still ringing "ding dang"
Now his smile is no longer next to me
I still remember his colorful umbrella
中文歌词
花雨伞
绵绵细雨不停打在我脸上
教我想起他有一把花雨伞
我曾和他并肩漫步小河畔
就在那雨伞下
微风一阵一阵吹著小风铃
叫我想起他的歌声多温柔
我曾和他并肩坐在风铃下
听他唱一首歌
到如今他的歌声已经不在风铃下
风铃依然叮当
到如今他的微笑已经不在我身旁
我依然记得他的花雨伞
教我想起他有一把花雨伞
我曾和他并肩漫步小河畔
就在那雨伞下
微风一阵一阵吹著小风铃
叫我想起他的歌声多温柔
我曾和他并肩坐在风铃下
听他唱一首歌
到如今他的歌声已经不在风铃下
风铃依然叮当
到如今他的微笑已经不在我身旁
我依然记得他的花雨伞