林宥嘉 - 背影 歌词翻译

3 cm of sunlight, 3 cm of air
Block in front like a piece of glass
Block off your expression, only footprints are left

Keep walking forward, couldn't walk off the distance
Keep moving backward, couldn't back out from memories
I'm glad there are things on my mind to trap myself

The light grass scent on your hair
Turns into wind in order to meet me
Your glance evaporates into cloud
Then rain so I can approach

Thank you that I can't reside in your eyes
So I can embrace your back
All the regrets are to remember
All the imperfect beauties

Thank you that I can't embrace your back
So I can become your back
Hide in the quiet corner
You don't need to look back, don't need to appreciate

All the warm air within my chest
Doesn't dare to meet you even if it turns into wind
The things on my mind evaporate into cloud
Then become rain, but don't want to rain on you

Thank you that I can't reside in your eyes
So I can embrace your back
All the regrets are to remember
All the imperfect beauties

Thank you that I can't embrace your back
So I can become your back
Hide in the quiet corner
You don't need to look back, don't need to appreciate

Thank you that I can't embrace your back
So I can become your back
Hide in the quiet corner
If you do look back, don't need to be concerned

三公分阳光　三公分空气
堵在眼前　像一面玻璃
挡住了妳表情
剩下只有脚印

一直向前走
走不完距离
一直向后
退不出回忆
很高兴有心事
帮我困住自己

妳头发上淡淡青草香气
变成了风才能和我相遇
妳的目光　蒸发成云
再下成雨我才能够靠近

感谢我不可以
住进妳的眼睛
所以才能　拥抱妳的背影
有再多的遗憾
用来牢牢记住
不完美的所有美丽

感谢我不可以
拥抱妳的背影
所以才能　变成妳的背影
躲在安静角落
不用妳回头看
不用珍惜

我怀里所有温暖的空气
变成风也不敢和妳相遇
我的心事　蒸发成云
再下成雨却舍不得淋湿妳

感谢我不可以
住进妳的眼睛
所以才能　拥抱妳的背影
有再多的遗憾
用来牢牢记住
不完美的所有美丽

感谢我不可以
拥抱妳的背影
所以才能　变成妳的背影
躲在安静角落
不用妳回头看
不用珍惜

感谢我不可以
拥抱妳的背影
所以才能　变成妳的背影
躲在安静角落
如果妳回头看
不用在意