李香兰 - 戒烟歌 歌词翻译

Da da, wake up
Why are you still thinking about it?
It has drained your spirit
Ruined your life

You have let your career go up in smoke
This has come at a terrible price
You have turned your life's hard work into dust
This cost is too great

It is like your lover
But you should put it down
But it's also your enemy
And my enemy too

Da da da da
Why are you still thinking about it?
If you really love me
You'll listen to what I'm saying

From now on don't think about it anymore

达呀达你醒醒吧，
你为甚还想着它？
它耗尽了你的精神，
断送了你的年华。

你把一生事业作烟霞，
这代价未免可怕。
你把一生心血换泥沙，
这代价未免太大。

它就是你的情人，
你也该把它放下。
何况是你的冤家，
也是我的冤家。

达呀达达呀达，
你为甚还想着它？
你要真爱我，
要听我的话。

从今以后别再想着它。