歌词翻译 (English)
Kung Fu
Who kicked over the signboard and started the ring fight.
Whose fist blows like a tsunami, heading straight in the face.
Whose palm blow stretches like water and dissolves easily.
Knives, spears, and sticks are all wonderful.
And I only love to cultivate both inside and outside.
Those who practice martial arts are not bad.
Our generation's martial virtue is benevolence.
Convincing people with virtue is the most powerful.
Guidelines are best understood.
Who stirred the clouds, and whose Kung Fu can turn over mountains?
I am upright and fearless, past and present.
Keep chivalry in mind and be invincible.
It turns out that the power of Kung Fu are not with its stances,
but with love.
Just let kindness, justice, and love,
open up my two vital veins.
Hoeing the strong and helping the weak should already be done.
Where there is injustice,
there I exist.
Those who practice martial arts are not bad.
Our generation's martial virtue is benevolence.
Convincing people with virtue is the most powerful.
Guidelines are best understood.
Who stirred the clouds, and whose Kung Fu can turn over mountains?
I am upright and fearless, past and present.
Keep chivalry in mind and be invincible.
It turns out that the power of Kung Fu are not with its stances,
but with love.
Who stirred the clouds, and whose Kung Fu can turn over mountains?
I am upright and fearless, past and present.
Keep chivalry in mind and be invincible.
It turns out that the power of Kung Fu are not with its stances,
but with love.
Just let kindness, justice, and love,
open up my two vital veins.
Hoeing the strong and helping the weak should already be done.
Where there is injustice,
there I exist.
原始歌词 (Chinese)
功夫
谁一脚踢翻招牌打响了擂台
谁的拳风如海啸迎面扑过来
谁又出掌绵延如水轻易化开
刀枪棍棒样样精彩
而我独爱兼修内外
习武之人都不坏
我辈武德是仁爱
以德服人最厉害
准则最好明白
谁翻手为云武功排山倒海
我一身正气无惧过去现在
把侠义放在心怀立于不败
原来功夫的厉害不是什么招式
而是用爱
就让善良正义和爱
打开我的任督二脉
锄强扶弱原是应该
哪里不平哪里就有
我存在
习武之人都不坏
我辈武德是仁爱
以德服人最厉害
准则最好明白
谁翻手为云武功排山倒海
我一身正气无惧过去现在
把侠义放在心怀立于不败
原来功夫的厉害不是什么招式
而是用爱
谁翻手为云武功排山倒海
我一身正气无惧过去现在
把侠义放在心怀立于不败
原来功夫的厉害不是什么招式
而是用爱
就让善良正义和爱
打开我的任督二脉
锄强扶弱原是应该
哪里不平哪里就有
我存在