张哲瀚 - 洪荒剧场 歌词翻译

Wild beast, a human’s heart.
Makeup done, under the mask.
Children cry to draw the curtains up.
This show is also called "You, me and him".

Narration annotates destiny,
Characters chases a fantasy,
Love is an absurd plot that can’t be seen clearly.

Awu~~~
He turns into a wolf at full moon,
Ugly scars, but holding a rose.
Awu~~~
She chants under the moonlight.
Sailors travel afar, but never come back.

Exhale and inhale, first and last name.
Illuminate the Theater’s lights.
The old man smiles for a curtain call.
This show is also called "Come and go".

Who cares what the game is,
I just want to have fun,
Became obsessed with every chapter, uncontrollably.

Awu~~~~~~~
It asks the Creator,
Can a mechanical heart have a soul?
Awu~~~~~~~
It asks the hunter carrying a gun,
The fawn is playful, have you seen it?

The Theater is called Primordial. The more absurd, the more glorious.
You and I powdered up to go on stage, like dust flying in the air.

Awu~~~~~~~
Everyone on the stage,
Act out a big dream, pretend to not come back alive.
Awu~~~~~~~
Everyone in the audience,
Please give a round of applause to you, me and him.

野的兽 人的心
化好妆 于面具之下
孩童以哭声起幕
这出戏 也名为你我他

旁白注解命运
角色追逐幻影
爱是荒诞的剧情 看不清

Awu~~~~~~~
他月圆时变成狼
丑陋的伤疤 却握著玫瑰花
Awu~~~~~~~
她吟唱在月光下
远行的水手 却再不能回家

呼与吸 名与姓
点亮这 剧场的光
老翁以微笑谢幕
这出戏 也名为来与往

管它什么游戏
我不过想尽兴
迷恋上 每一章 身不由己

Awu~~~~~~~
它问造物的人啊
机械的心脏 可拥有灵魂吗？
Awu~~~~~~~
它问猎人端著枪
小鹿很贪玩 你可有见过它？

剧场名为洪荒 多荒谬就多辉煌
你我粉墨登场 如尘埃空中飞扬

Awu~~~~~~
所有台上的人啊
演大梦一场 演不活著归返
Awu~~~~~~
所有台下的人啊
请拍手叫好 致你和我和他