歌词翻译 (中文 → 英文)
Moon Over the Street
Moon over the street, moonlight like frost
Shining coolly on the eaves
Moon over the street, moonlight like frost
Shining coolly on the eaves
Mother and daughter are destitute, walking in the neighbourhood
Cold and hungry, they had to sing
Sing, oh sing, sing, oh sing
Singing endlessly, the joy and sorrow of meetings and partings empty
Singing endlessly, only heartache in the white mountains and black water
Moon over the street, moon like a scythe
Hanging crookedly on the tips of willow branches
Moon over the street, moon like a scythe
Hanging crookedly on the tips of willow branches
Mother and daughter walk along the street, depending on each other
Lowly and slowly they sing until their tears start to flow
Flow, oh flow, flow, oh flow
Flow until their broken hearts are not sorrowful
Flow until the sky and earth are dark and there is time to rest
Shining coolly on the eaves
Moon over the street, moonlight like frost
Shining coolly on the eaves
Mother and daughter are destitute, walking in the neighbourhood
Cold and hungry, they had to sing
Sing, oh sing, sing, oh sing
Singing endlessly, the joy and sorrow of meetings and partings empty
Singing endlessly, only heartache in the white mountains and black water
Moon over the street, moon like a scythe
Hanging crookedly on the tips of willow branches
Moon over the street, moon like a scythe
Hanging crookedly on the tips of willow branches
Mother and daughter walk along the street, depending on each other
Lowly and slowly they sing until their tears start to flow
Flow, oh flow, flow, oh flow
Flow until their broken hearts are not sorrowful
Flow until the sky and earth are dark and there is time to rest
中文歌词
街头月
街头月 月如霜
冷冷地照在屋簷上
街头月 月如霜
冷冷地照在屋簷上
母女沦落走街坊
饥寒交迫只得把歌唱
唱呀唱 唱呀唱
唱不尽悲欢离合空惆怅
唱不尽白山黑水徒心伤
街头月 月如钩
弯弯地挂在柳梢头
街头月 月如钩
弯弯地挂在柳梢头
母女相依沿街走
低弹缓唱唱到泪双流
流呀流 流呀流
流到了心碎肠断不忧愁
流到了天昏地暗有时休
冷冷地照在屋簷上
街头月 月如霜
冷冷地照在屋簷上
母女沦落走街坊
饥寒交迫只得把歌唱
唱呀唱 唱呀唱
唱不尽悲欢离合空惆怅
唱不尽白山黑水徒心伤
街头月 月如钩
弯弯地挂在柳梢头
街头月 月如钩
弯弯地挂在柳梢头
母女相依沿街走
低弹缓唱唱到泪双流
流呀流 流呀流
流到了心碎肠断不忧愁
流到了天昏地暗有时休