周璇 - 南风吹 歌词翻译

South wind blows to ripple the spring water, green oil grass at a field's edge
Young girl walks in the front, young man in the rear, man, oh man
Don't follow that closely, wouldn't it be embarrassing if someone saw?
Man, it's not that the girl's affection is thin, it's the gossip that isn't good

South wind blows to ripple the spring water, green oil grass at a field's edge
Young girl walks in the front, young man in the rear, man, oh man
During the day people are all mouth, they wait for the moon over the willow tree
Man, don't open your mouth again, you have to wait until after dusk

Young girl walks in the front, young man in the rear, man, oh man
Don't follow that closely, wouldn't it be embarrassing if someone saw?
Man, don't open your mouth again, you have to wait until after dusk

南风吹得春水皱, 田边的野草绿油油，
妹在前，郎在后，郎呀郎。
你别追得那样紧，给人见了多害羞，
郎呀不是小妹情意薄，闲人闲话不好受。

南风吹得春水皱, 田边的野草绿油油，
妹在前, 郎在后，郎呀郎。
白天人多嘴也杂，且等月上柳梢头，
郎呀这里不要再开口，你要且等黄昏后。

妹在前, 郎在后, 郎呀郎。
你别追得那样紧，给人见了多害羞，
郎呀这里不要再开口，你要且等黄昏后。