周璇 - 天涯歌女 歌词翻译

From the end of the earth to furthest sea
I searched for my true love
I sing while you play a zither
My darling, we have the same heart

Looking north to my hometown mountain
Tears fall and wet my blouse
I miss you, my darling, only until today
My darling, love through adversity is always deep

Who in life does not
Cherish their youth?
I am like thread, you are like a needle
My darling, we are held together, never to be apart

天涯呀海角，
觅呀觅知音，
小妹妹唱歌，郎奏琴，
郎呀，咱们俩是一条心。

家山呀北望，
泪呀泪沾襟，
小妹妹想郎，只到今，
郎呀，患难之交恩爱深。

人生呀谁不，
惜呀惜青春，
小妹妹似线，郎似针，
郎呀，穿在一起不离分。