歌词翻译 (中文 → 英文)
May Wind
The may wind blows over the flowers
Each flower revealing its fragrance
If the flowers do know
And understand the vicissitudes of the crowd
They should lower their heads and weep in heartbreak
The may wind blows over the trees
Birds sing on the branches
If the birds do know
And understand the rise and fall of the sun and moon
They should stop singing and hide in shame
The may wind blows over the sky
Every cloud in golden light
If the clouds do know
And understand the prosperity and decline of the world
They should drop their heads and leave this place
Each flower revealing its fragrance
If the flowers do know
And understand the vicissitudes of the crowd
They should lower their heads and weep in heartbreak
The may wind blows over the trees
Birds sing on the branches
If the birds do know
And understand the rise and fall of the sun and moon
They should stop singing and hide in shame
The may wind blows over the sky
Every cloud in golden light
If the clouds do know
And understand the prosperity and decline of the world
They should drop their heads and leave this place
中文歌词
五月的风
五月的风吹在花上
朵朵的花儿吐露芬芳
假如呀花儿确有知
懂得人海的沧桑
它该低下头来哭断了肝肠
五月的风吹在树上
枝头的鸟儿发出歌唱
假如呀鸟儿是有知
懂得日月的消长
它该息下歌喉羞愧地躲藏
五月的风吹在天上
朵朵的云儿颜色金黄
假如呀云儿是有知
懂得人间的兴亡
它该掉过头去离开这地方
朵朵的花儿吐露芬芳
假如呀花儿确有知
懂得人海的沧桑
它该低下头来哭断了肝肠
五月的风吹在树上
枝头的鸟儿发出歌唱
假如呀鸟儿是有知
懂得日月的消长
它该息下歌喉羞愧地躲藏
五月的风吹在天上
朵朵的云儿颜色金黄
假如呀云儿是有知
懂得人间的兴亡
它该掉过头去离开这地方