歌词翻译 (English)
Useless Cuteness
From unicorns to pink winter coats
From starry eyeshadow to fuzzy leg warmers
From a limited edition Hello Kitty glow-in-the-dark watch
To the heart-shaped wi-fi signal that loves you always
Everything of yours looks so wonderful
The world naturally tilts on its axis for you
When you find out I still haven't fallen in your trap
This isn't my idea of a joke
Red lips, blue wind
Don't get how time flies
Can't see you, feel no pain
Real lies aren't full of holes
The girl with the most heart stickers in her phone
Turns out it's her heart that lacks love the most
Perhaps I should have woken from this dream long ago
Because I realized
Cuteness is useless
Your cuteness really is useless
Someday
I hope I'll be truly unmoved
Yeah
Late night McDonald's doesn't have kids' meals
We sprint to the Bund to watch the meteor shower
Forty-eight babes on the deck of the cruise ship
Doing backflips in the pouring rain of youth
Wipe my phone dry, just want to spend the night alone
Curious souls won't fit in a hotel room for two
In theory your plans aren't broke yet
In this game of love I chose habit
Mirrors in the digital world don't show the truth
I can't even tell whether I'm really sad
I sold that toy piano you used to listen to
Because I decided
Cuteness is useless
Your cuteness really is useless
Someday
I hope I'll be truly unmoved
Yeah
Cuteness is useless
Your cuteness really is useless
Someday
I hope I'll be truly unmoved
Yeah
原始歌词 (Chinese)
可爱没用 Useless Cuteness
从独角兽到粉红棉袄
从星星眼影到毛毛袜套
从Hello Kitty限量版的夜光手表
到永远爱你形状的wifi信号
你的一切看起来如此美好
世界理所当然因为你而倾倒
当你发现我还没被你套牢
这不是我的玩笑
嘴唇的红 蓝色的风
弄不明白 时光青葱
看不到你 摸不到痛
真的谎言 没有漏洞
手机里爱心贴图最多的女孩
她的心里原来真的最没有爱
也许这场梦我早就应该醒来
因为我明白
可爱没用
你的可爱真的很没用
有一天
希望我真的能不为所动
呀
麦当劳深夜没有儿童套餐
为了看流星雨我们冲刺到外滩
四十八个宝贝在游轮的甲板
在青春的大雨里表演后空翻
手机擦干只想一个人度过今晚
有趣的灵魂塞不下两个人的宾馆
你的计划理论上还没有破产
这场爱情游戏我选择了习惯
数码世界的镜子看不到真心
看不出来我自己是否真的伤心
我卖掉你听过的那台玩具钢琴
因为我决定
可爱没用
你的可爱真的很没用
有一天
希望我真的能不为所动
呀
可爱没用
你的可爱真的很没用
有一天
希望我真的能不为所动
呀