歌词翻译 (English)
Love Treaty
Retell Love Treaty I with me:
Be at her disposal as if you enjoyed it.
Be her driver,
Be her courier,
Besides, be her teller.
Retell Love Treaty II with me:
Keep a straight face when lying out of goodwill.
Whatever she does is right,
Whenever it is, she is beautiful.
Then oath to love her forever and no regret.
Getting along with her,
Remember to allow her to confuse right and wrong;
When you are right,
Pretend not to be aware of this yet.
Indulge her murmuring and complaints,
Spoil her to get her water-like tenderness.
Between reality and illusion, treading on air,
Love can be as facile as falling off a log.
As for Love Treaty III, IV, V, VI, VII
You can see some clues therein if you're wise enough.
Wish all enviable companions and affectionate couples
Could find their respective happy endings.
(Repeat)
Getting along with her,
Remember to allow her to confuse right and wrong;
When you are right,
Pretend not to be aware of this yet.
Indulge her murmuring and complaints,
Spoil her to get her water-like tenderness.
Between reality and illusion, treading on air,
Love can be without goodbye forever.