周兴哲 - 爱我的时候 (When You Loved Me) 歌词翻译

In the quiet night, my mind doesn't want to stop
I still fetch you on my bicycle

As we dive into the sea, I look at you with a smile
Fragments of our memories holding my heart

Fate is still the first, like a tragic movie
I learn that at least we still had each other before
This is my decision to turn us into beautiful memories

When you gave me your love, the person embracing you is still me
When we argue, I won't walk away or let go of your hand
Forgive me for being too immature and taking your words by heart
I loved you so much that you had to leave, blame me for thinking too much

The quietness of the night made me think of you again
I miss hugging you from behind

As we dive into the sea, I just want to grab you
You make my world so at ease

Fate is still the first, like a tragic movie
I learn that at least we still had each other before
This is my decision to turn us into beautiful memories

When you gave me your love, the person embracing you is still me
When we argue, I won't walk away or let go of your hand
Forgive me for being too immature and taking your words by heart
I loved you so much that you had to leave, blame me for thinking...

When you gave me your love, the person embracing you is still me
When we argue, I won't walk away or let go of your hand
Forgive me for being too immature and taking your words by heart
I loved you so much that you had to leave, blame me for thinking too much

Blame me for thinking too much

安静的夜晚里 头脑还不想停
我还骑著脚踏车载著妳

潜入了大海里 我笑著看著妳
片段的回忆抓著我的心

缘分还是第一 像悲剧的电影
我学会至少我们拥有了曾经
这是我的决定 决定把我们变成美好的记忆

妳付出爱我的时候 拥抱妳的人还是我
争吵时我都不会走 我不会放开妳的手
原谅我还是不成熟 都把话留在我心中
太爱妳才会让妳走 只怪我想得太多

是夜晚太安静 让我又想到你
我好怀念在背后抱著你

潜入了大海里 我只想抓著你
你让我世界变得好安心

缘分还是第一 像悲剧的电影
我学会至少我们拥有了曾经
这是我的决定 决定把我们变成美好的记忆

你付出爱我的时候 拥抱你的人还是我
争吵时我都不会走 我不会放开你的手
原谅我还是不成熟 都把话留在我心中
太爱你(妳)才会让你(妳)走 只怪我想得

你付出爱我的时候 拥抱你的人还是我
争吵时我都不会走 我不会放开你(妳)的手
原谅我还是不成熟 都把话留在我心中
太爱你(妳)才会让你(妳)走 只怪我想得太多

怪我想得太多