Isaiah Siegfried Chen - Morita Therapy 歌词翻译

是无比怀念的
美丽年华啊
闭上双眼
是充满感伤的
美好岁月呦
那段再怎样歌唱
也无法挽回的
年轻时代
就让时间在沉睡中
走向终结吧
——摘自歌曲《哀悼夜曲》

让你极度受伤的心灵
在这疗法中恢复如常
没有痛苦，只有一个少女般的声线
这不是噪声，而是在为创伤者歌唱

你会看见一个浓密卷发的女人
墨镜遮挡了她的故事和面庞
然后她会将你带入心情之国
重置我们的失败——所以你要跟上

我双耳聆听那哀悼的夜曲
如早春里那奇幻而悲怆的旋律
若我逝去，悄无声息地忘了我可好
在此之前，请给我一个告别作为问好

如果说，百惠是沐浴在阳光下的向日葵
那童子便是属于黑暗的黑蔷薇
当你的情绪不稳定，焦躁而癫狂
你便会爱上她的歌喉和过往

なつかしい
美しき日々よ
目をふせて
悲しい
美しき日々よ
歌っても
帰らぬ
若き日々よ
深き眠りのうちに
时よ 终れ
——Quoted from the song「哀悼夜曲」

Leave your thoroughly ruined mind
In this therapy, normal status to refind
No suffering, merely a maidenly voice
For the traumatized, instead of noise

You'll see a woman of dense curly hair
Sunglasses conceal her past and face
Then will she lead thee to all moods' lair
To restore our failure, so keep in pace

The nocturne of lament I with my ears spy
A melody magic but tragic, like early spring
Assuming I'm dead, forget me on the sly
Before this, give me a goodbye as greeting

Momoe is a sunflower bathing in sunshine
And Doji
a black rose belonging to murk
You'll be enamored by her songs and storyline
Whilst your spirits get unstable and berserk