克丽丝叮 - 不回头 歌词翻译

The appearance of memories you were always afraid of
Passes the dream world,
How is it your face again?
Time and forever are only people’s hypotheses,
A sky without stars has no division

If, in the next moment, [you] turn around and leave
Turn back, you disappear like a wisp of smoke.
[You] walked to the end of the road, [yet] helplessness is certain:
You want to escape, but can’t.

Wash my memories clean,
[And] pay back the debt you owed me.
Even if the world is destroyed tomorrow,
There will be peace again after the typhoon passes
See me, calm and cool
See me from behind, not looking back,
Even if the world is destroyed tomorrow,
I will turn into a free ghost.

The wilderness in a fantasy, [with] the burning sun emitting throughout the sky,
The distortion of reality
Releases me slightly.
[I] see the drawbridge that passed by hang by a thread,
Unlikely to last the day, it ends hastily.

If in the next moment, things fall apart,
Turn around, see the universe destruct.
Will you feel that helplessness is inevitable:
[That you] want to escape, but can’t?

Wash my memories clean,
[And] pay back the debt you owed me.
Even if the world is destroyed tomorrow,
There will be peace again after the typhoon passes
See me, calm and cool
See me from behind, not looking back,
Even if the world is destroyed tomorrow,
I will turn into a free ghost.

Listening to the entire sky echoing thunder,
[And] looking at the surge going down from the hilltop,
I begin to understand, to not helplessly empty out again.
The world’s most precious thing is existence,
It’s learning to begin, [and] learning to leave.
But you…it serves you right!

Wash my memories clean,
[And] pay back the debt you owed me.
Even if the world is destroyed tomorrow,
There will be peace again after the typhoon passes
See me, calm and cool
See me from behind, not looking back,
Even if the world is destroyed tomorrow,
I will turn into a free ghost.

总是害怕你记忆中的出现
过梦境一遍
怎么又是你的脸
时间和永远只是人的假设
无星天空并没有区隔

如果　下瞬间　转身离别
回头　你消失如一溜烟
走到了末路 必然的无助
想逃也逃不出

把我的记忆洗净
把你欠我的还清
就算明天见世界的毁灭
台风过后又平静
看我从容我冷静
看我不回头的背影
就算明天见世界的毁灭
我会化为自由的幽灵

幻梦的旷野 烈日满天流泻
现实的曲解
就让我释放一些
走过的吊桥　看它不绝如缕
危若朝露　终结的仓促

如果　下瞬间　天崩地裂
回头　看见宇宙的覆灭
会不会感到必然的无助
想逃也逃不出

把我的记忆洗净
把你欠我的还清
就算明天见世界的毁灭
台风过后又平静
看我从容我冷静
看我不回头的背影
就算明天见世界的毁灭
我会化为自由的幽灵

一听雷鸣的回响弥漫天空
一看山顶下浪花的汹涌
我就开始了悟　不再无助　放空
世界上最珍贵的就是存在
是要学会开始　学会离开
而你　你活该

把我的记忆洗净
把你欠我的还清
就算明天见世界的毁灭
台风过后又平静
看我从容我冷静
看我不回头的背影
就算明天见世界的毁灭
我会化为自由的幽灵