林心如 - 你是风儿我是沙 歌词翻译

歌手:林心如
歌词翻译 (English)

You're wind,I'm the sand

You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.

Treasuring the good-byes,
If there is wine tonight then there will be intoxication.
Drinking and singing,
Forever remembering the butterflies leisurely flying around.

No longer reluctant to depart,
Riches and glory are all artificial.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.

You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.

Asking and enjoining,
A thousand words could not be retained.
The crowds are vast,
The mountains are long and the rivers are wide,not knowing where we are.

Traveling to the ends of the earth,
Henceforth we will watch the colorful red clouds shoulderto shoulder.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.

Dripping and dropping,
The clouds and mist and flowers of the former days.
Eternal is the heaven and the earth,
Where there is love to guard is where my home is.

In the mornings and evenings,
There's no harm in taking the road of the secular world.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.

You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
原始歌词 (Chinese)

你是风儿我是沙

你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯

珍重再见
今宵有酒今宵醉
对酒当歌
长忆蝴蝶款款飞

莫再留连
富贵荣华都是假
缠缠绵绵
你是风儿我是沙

你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯

叮咛嘱咐
千言万语留不住
人海茫茫
山长水阔知何处

浪迹天涯
从此并肩看彩霞
缠缠绵绵
你是风儿我是沙

点点滴滴
往日云烟往日花
天地悠悠
有情相守才是家

朝朝暮暮
不妨踏遍红尘路
缠缠绵绵
你是风儿我是沙

你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙
缠缠绵绵绕天涯