歌词翻译 (English)
Your Promise
Dark clouds block the sky
Outside of the window, it is again the time of cloudy rains
Among the lovers under the umbrella there is no (scene of) our holding hands anymore
Everything has passed too long ago
Our character 十 (ten) intersection ,who will be waiting at the next stop
Our steering wheels, however, point toward the other shores of the opposite
At the end point, we nevertheless had to part
Saying farewell to you, after I left
This memory will be able to be preserved
At that time that beautiful heart felt feeling
You said you memorized it we are not going to feel sad for each other
Live our own separate life
oh baby What you promised me I remember them all
However, yet you forgot your own promise
Did not we agree that we are not going to contact each other
We are not going to make mistakes again
It is my stubbornness that made you sad
But, breaking up, yet also is unable to choose
After I am gone You have to live well
Don’t miss me, also don’t cry anymore
Our character 十 (ten) intersection ,who will be waiting at the next stop
Our steering wheels, however, point toward the other shores of the opposite
At the end point, we nevertheless had to part
Saying farewell to you, after I left
This memory will be able to be preserved
At that time that beautiful heart felt feeling
You said you memorized it we are not going to feel sad for each other
Live our own separate life
oh baby What you promised me I remember them all
However, yet you forgot your own promise
Did not we agree that we are not going to contact each other
We are not going to make mistakes again
It is my stubbornness that made you sad
But, breaking up, yet also is unable to choose
After I am gone You have to live well
Don’t miss me, also don’t cry anymore
What you promised me I remember them all
However, yet you forgot your own promise
Did not we agree that we are not going to contact each other
We are not going to make mistakes again
It is my stubbornness that made you sad
But, breaking up, yet also is unable to choose
After I am gone You have to live well
Don’t miss me,
also don’t cry anymore
原始歌词 (Chinese)
你的承诺
乌云遮蔽了天空
窗外又是阴雨时候
伞下的恋人中 不再有你我手牵手
一切过了太久
我们的十字路口 下一站是谁在等候
你我的方向盘 却向着相反的彼岸
终点还是分开
告别你我离开之后
这回忆可以保留
当初那美好的感动
你说你记住了 不为彼此难过
过各自的生活
Oh baby 你答应我的我都记得
但是你却忘了你的承诺
不是说好彼此都不再联络
谁都 别再犯错
是我的固执让你难过
但是分手却也无法选择
我走了以后 你要好好生活
不要想我 也别再哭了
我们的十字路口 下一站是谁在等候
你我的方向盘 却向着相反的彼岸
终点还是分开
告别你我离开之后
这回忆可以保留 当初那美好的感动
你说你记住了 不为彼此难过
过各自的生活
Oh baby 你答应我的我都记得
但是你却忘了你的承诺
不是说好彼此都不再联络
谁都 别再犯错
是我的固执让你难过
但是分手却也无法选择
我走了以后 你要好好生活
不要想我 也别再哭了
你答应我的我都记得
但是你却忘了你的承诺
不是说好彼此都不再联络
谁都别再犯错 (不再联络)
是我的固执让你难过
但是分手却也无法选择
我走了以后 你要好好生活
不要想我
也别再哭了